Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
konventionelle autoren bezeichnen die literatur der blogger als "kleenex"-literatur.
conventional writers label bloggers' literature as "kleenex" literature. ghada abdel aal spoke up on behalf of bloggers. ahmed al sabbagh wrote: a seminar titled "bloggers' literature ... the screams of youth or kleenex?" was held on thursday 22 january, 2009 at the annual cairo international bookfair.
es gibt keinen grund mehr, hinter der fassade einer aufgeweichten verteidigung festzusitzen, seit sie aus kleenex und spucke besteht.
there is no longer any reason to be trapped behind this soft-on-defense facade, since it is made of kleenex and spit.
wenn ihr wie wir sind, werdet ihr die packung kleenex aufmachen müssen und dafür bereit sein ‚ihn zu sehen und zu weinen’.
if you’re like us, you will need to break out the kleenex and be prepared to ‘watch it and weep’.
die ame warnt vor dem phänomen der „kleenex arbeiterinnen“ – arbeiterinnen, die nach verrichteter arbeit wie ein papiertaschentuch weggeworfen werden.
the ame * is warning of a new phenomenon of “kleenex workers” – workers to be disposed of after use like a paper tissue.
das ergebnis dieser Änderungen ist, daß kimberly clark nicht in der lage sein wird, sein eigenes kleenex- und das andrexgeschäft von scott bei markenerzeugnissen für tissueendverbraucherprodukte im vk und irland zu kombinieren.
the result of these modifications is that kimberly clark will not be able to combine its own kleenex, and scott's andrex, branded consumer tissue businesses in the uk and ireland.
"für die minute habe ich der die lösung kenny" nachgedacht, er hat gesagt, sich zu vier unruhig die jahre verhaltend, die er in seinen knien gelegt war. "sie wissen, wie sie die kinder immer sind, die fehler bringend, geht er, aber bei einer anderer mütter die ehe ein, die ich weiß, es gibt keine solche schlechte situation. ich fühle, dass er die inhalte kleenex in den schaffen, der doktor sein soll", ich scherze.
"for a minute i have thought which permission kenny", he has told, concerning four is uneasy years which it has been put in its knees. "you know, how they are children always bringing errors, it marries, but at one of other mothers which i know, there is no such bad situation.