Je was op zoek naar: kleinkampfmittel (Duits - Engels)

die planungen sahen vor, dass alle kleinkampfmittel, neben sprengbooten und mini-u-booten auch die kaiten, in der ersten nacht einer invasion aus ihren versteckten stützpunkten entlang der küsten der japanischen inseln einen angriff auf die vor anker liegende invasionsflotte starten sollten.
reasons given for this discrepancy are the fact that the submarine launching the kaiten could only estimate success by listening for the detonation of their weapons, also that the size of the explosion after the attack on the uss "mississinewa" gave the impression of a much larger number of ships sunk.