Je was op zoek naar: klemme 30 (Duits - Engels)

klemme (30) (f)
terminal (30)

prüfen ob auf klemme 30 batteriespannung vorhanden ist.
check if there is battery-voltage on clamp 30.

der tatsache geschuldet, dass tendenziell immer mehr steuergeräte ohne angeschlossene originalperipherie (z.b. aktoren) nicht getestet werden können, wurde die stromergiebigkeit der klemme 30 versorgung auf 40 a erhöht.
inline with the tendency that more and more control units can’t be tested without the original peripherals (e.g. actuators) being connected, the current carrying capacity of terminal 30 (supply) has been increased to 40 amps.

el2784 ethercat-klemme, 4 digitale ausgänge 48 v dc (ohmsch), 30 v ac/dc (induktiv), 2 a, solid-state
el2784 ethercat terminal, 4 digital outputs 48 v dc (ohmic), 30 v ac/dc (inductive), 2 a, solid state

11. klemme (30) für eine sicherung von bügeln (50) nach anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß zwei entgegengesetzte oberflächen des kissens (130) mit entsprechenden vertiefungen (132) versehen sind.
11. the clamp for retaining hangers of claim 9, characterized in that two opposite surfaces of the pad (130) are provided with corresponding depressions (132). 12.