Je was op zoek naar: klimadecke (Duits - Engels)

modul klimadecke (1)
modul climate-controlled ceiling (1)

klimadecke mit pcm und dazu verwendbarer beutel
chilled ceiling with pcm, and pcm container usable therewith

verfahren zur raumklimatisierung und klimadecke fÜr ein solches verfahren
room air conditioning method and an air-conditioned ceiling for a method of this type

die modul klimadecke sorgt für die stille sanfte kühlung im sommer.
the modul climate controlled ceiling ensures low-noise gentle cooling in summer.

die einzigartige klimadecke ist ebenfalls eine exklusive entwicklung aus den harreither forschungsabteilungen. im gegensatz zur herkömmlichen raumluftkühlung wird mit dieser wasser durchspülten klimadecke keinerlei luftzug bewirkt.
the unique climate-controlled ceiling is also an exclusive development from the harreither research departments.

durch den in d1 angeregten wärmetransport mittels wärmestrahlung von gut wärmeleitenden deckenplatten in verbindung mit anliegenden kühlrohren, ist das vorsehen der deckenplatten aus d1 in der klimadecke der d4, wo kein hinweis auf die verwendung von kühlrohren zu entnehmen ist, für den fachmann auch aus diesem grund nicht nahegelegt.
moreover, there is no disclosure of the cylinder being in contact with a block.

(a) die akustikplatten (4) so angeordnet werden, dass zwischen der klimadecke (3) und der raumdecke (2) ein durch die akustikplatten und die raumdecke begrenzter hohlraum (8) ausgebildet wird, der mit dem raum (1) durch die klimadecke (3) strömungsverbunden und im übrigen zu dem raum (1) hin abgedichtet ist,
(a) positioning an infrared radiation sensor (10) adjacent to an ear (100) of the patient in a manner so that radiation emitted by a tympanic membrane of the ear (100) is directed into said infrared radiation sensor (10), and further said radiation is directed by an open ended wave guide means (11) in said sensor (10) onto a thermopile type infrared radiation detector means (18);