Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ein besonderes merkmal des neuen klinikkomplexes ist das kinder- und jugendgerechte innenarchitekturkonzept, welches bei höchster funktionalität zugleich eine angemessene und identitätsstiftende gestaltung für die jungen patienten bietet.
one special feature of the new clinic complex is the child-friendly interior architectural concept, which manages to combine optimum practicality with a design that is both appropriate for young patients and retains its own identity.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eine grundstückgesellschaft plante den erwerb eines klinikkomplexes in niedersachsen. nach verlagerung des klinikbetriebes in eine neue anlage sollte die gesamte liegenschaft einer neuen nutzung zugeführt werden. zu diesem zweck war es erforderlich den großteil der gebäude rückzubauen.
a real estate association has intended the purchase of a clinic complex in lower saxony. after repositioning of the operating clinic complex in a new plant, the entire estate was to be used differently.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die apartamentos Ática in barcelona befinden sich in unmittelbarer nähe des hospital de sant pau, einem beeindruckenden klinikkomplex im katalanischen jugendstil, und nur 10 gehminuten von gaudìs legendärer sagrada familia.
apartamentos Ática is next to barcelona’s beautiful sant pau hospital and 10 minutes’ walk from gaudi’s sagrada familia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: