Je was op zoek naar: klinsmann (Duits - Engels)

jürgen klinsmann.
jürgen klinsmann.

dazu sagte klinsmann >>>
>>

* jürgen klinsmann (* 30.
1952), journalist* jürgen klinsmann (b.

wird (klinsmann!), die eine gute mitteilungsweisheit –
wird (klinsmann!), die eine gute mitteilungsweisheit –

mit zehn jahren wechselte klinsmann zum sc geislingen.
at age ten he moved to sc geislingen.

klinsmann gehört dem präsidium der stiftung jugendfußball an.
klinsmann is in fact a journeyman baker, having served an apprenticeship.

juli 2011 wurde klinsmann neuer trainer der nationalmannschaft der usa.
===united states===on 29 july 2011, klinsmann was named head coach of the united states, making him the 35th coach in the history of the program.

november 2010 verpflichtete der fc toronto klinsmann als berater für den club.
due to his success coaching the national team, klinsmann was awarded the bundesverdienstkreuz.

dann kam die gegen klinsmann gerichtete kritik - der schwabe aus kalifornien!
then came the criticism leveled against klinsmann - the swabian from california.

für klinsmann stand nach dieser saison fest, dass er auf jeden fall den verein wechseln wollte.
it was clear for klinsmann that this would be his last season at the san siro.

2004 übernahm klinsmann das amt des deutschen fußballbundestrainers und führte die nationalmannschaft bei der weltmeisterschaft 2006 auf den dritten platz.
he is the only person to be elected twice to the office of the presidency and the vice presidency, and is the only president to have resigned the office.

träger ist die stiftung jugendfußball, deren präsident der ehemalige deutsche nationalspieler und heutige bundestrainer jürgen klinsmann ist.
the responsible organization is the jugendfußball foundation, whose president is the former national player and trainer jürgen klinsmann.

schon bei seinem debüt im auswärtsspiel gegen sheffield wednesday gelang klinsmann ein tor, das er mit einem diver feierte.
on his debut against sheffield wednesday he scored a header and immediately won over fans by self-deprecatingly diving to the ground as a celebration.

außerdem arbeitete er noch lange bevor jürgen klinsmann dies populär machte, mit einem mentaltrainer während seiner berliner zeit zusammen.
furthermore he had a mental coach years before jürgen klinsmann made such additional help popular.

zur saison 2008/09 wechselte er nach europa und wurde co-trainer von jürgen klinsmann beim fc bayern münchen.
between july 2008 and april 2009, vasquez worked as the assistant to jürgen klinsmann at german club fc bayern munich.

träger ist die stiftung jugendfussball, deren präsident der ehemalige deutsche nationalspieler und heutige bundestrainer jürgen klinsmann ist, der 1990 in italien den weltmeistertitel gewann.
the responsible organization is the jugendfußball foundation, whose president is the former national player and trainer jürgen klinsmann.

nach einem bericht der süddeutschen zeitung erklärte klinsmann: "junge spieler und forsche taktik werden uns im eigenen land die meisterschaft erringen.
klinsman said, according to one of germany's largest newspapers, süddeutsche zeitung: "young players and aggressive tactics are going to get us in our own land the world championship.

klinsmann hat die nationalelf unter einem enormen erfolgsdruck restrukturiert. er hat neuen spielern chancen gegeben, hat die spielweise umgestellt und seiner mannschaft den glauben an das siegen zurückgegeben.
klinsmann restructured the soccer national team under enormous pressure to succeed but he had faith in new players, changed their playing style and gave the team believe in winning.

=== fc toronto ===in der sommerpause 2011 verpflichtete der kanadische erstligist fc toronto, bei dem jürgen klinsmann zu der zeit als berater tätig war, frings.
===toronto fc and retirement===on 29 june 2011, it was announced that frings had reached an agreement to join major league soccer team toronto fc as a designated player.

als klinsmann einmal eine patriotische haltung annahm, erzählte er einem reporter, daß er am 4 july, independence day in usa, teilnahm, indem er eine deutsche flagge fliegen ließ.
when klinsmann decided to strike a patriotic pose, he told a foreign reporter how he joined in [an american 4th of july celebration] by raising the german flag!