Je was op zoek naar: klirr (Duits - Engels)

klirr, rauschen, maximale eingangspegel - der dsm-480lan erfüllt messtechnisch professionelle ansprüche.
thd, noise, max. input levels - for measuring purposes, the dsm-480lan meets professional requirements."

beim klirr zeigt sich die purus völlig unbeeindruckt von der gewählten lautstärke - der klirrpegel ist bei 85 und 95 dezibel fast identisch. "
distortion is a foreign word for the purus at any volume – the distortion level at 85 db and 95 db is almost identical."

auch der klirr ist über den gesamten bereich sehr niedrig, nur eine einzelne spitze bei 2 khz setzt sich fest. sie übersteigt die 1%-marke auch bei 95 db aber kaum.
harmonic distortion is also quite low over the entire frequency range, there is just a slight rise at 2 khz, but hardly exceeds 1% even at 95 db.

eigentlich so wie man es erwartet für einen wald und wiesen verstärker, harmonischer klirr bei zimmerlautstärke gar nicht mal so übel, den ganzen rest zusammengefasst im thd+noise echt übel richtung prozentbereich gehend.
as expected for a forest and meadows amplifier.