Je was op zoek naar: klostermauer (Duits - Engels)

klostermauer bei chuju. .
wall of a monastery near chuju.

(digitalisat)* susanne geck: "zwischen klostermauer und klausur.
" dresden 1855 (googlebooks)* susanne geck: "zwischen klostermauer und klausur.

von dort zurück zur klostermauer, diese mauer steht auf der alten stadtmauer.
the oldest building are located at the market, together with the market well.

er hatte an der klostermauer angekettet eine bibel gefunden und zog sich oft zu ihr zurück.
he had found a bible chained to the convent wall, and to this he often repaired.

die kirche, das altersheim und die reste der klostermauer wurden in der sowjetischen zeit zerstört.
the temple, almshouse and remains of cloister wall were pulled down in soviet times.

allerdings verlor das kloster in der sowjetischen zeit seine klostermauer, den glockenturm und die nikolauskathedrale.
but in soviet times this cloister lost walls, belfry and its main temple – st. nicolas’scathedral.

die markante klostermauer beherbergte einst 60 bis 100 tempel von denen nur drei die stalinistischen säuberungen überlebten.
the striking monastery walls once surrounded 60 to 100 temples, of which only three survived the stalinist purges.

das ensemble besteht aus dem nebeneinanderliegenden komplex von kirche, friedhof mit der kapelle der treppe christi und der zweistöckigen klostermauer.
the ensemble consists of a church, a courtyard with the holy steps chapel, and the stone wall of a two-story monastery.

am ufer des malerischen lago orta befindet sich umgeben von einer alten klostermauer das hotel san rocco und bietet eine aussicht auf die zauberhafte insel san guilio.
set in the historic centre of orta san giulio, bellavista is 3 minutes' walk from the private and public beaches. the apartment offers a fully equipped kitchen and views of lake orta and the surrounding hills.

außerhalb der klostermauer liegt der große küchengarten. er wurde 1661 als nutzgarten angelegt und ist bis heute ähnlich parzelliert wie auf der vedute von 1738.
it was laid out in 1661 as a fruit and vegetable garden and is parceled today as it was in the panorama from 1738.

unsere architektur für das hotel kloster haydau entstand aus der grundidee, alt und neu zu einer einheit verschmelzen zu lassen. ausgehend von den historischen fragmenten der klostermauer... mehr
the construction of a conference hotel with 130 room is a plus for both the haydau monastery complex and for the town of morschen, hesse. we decided in favour of a clear urban planning concept,... more

es ist an die einstige klostermauer angebaut und hat in den verschiedenen jahrhunderten unterschiedliche funktionen gehabt, daher ist es offensichtlich mehrmals umgebaut worden. eigentümer ist heute die stadt erlangen.
it is attached to the former monastery’s wall and has served many different functions over the centuries; due to this fact it seems to have been converted several times.

anstelle der kreuzwegbilder im heiligtum wurden später, anfang der 50er jahre, vom atelier siegfried fricker in jestetten/südbaden neue aus sandstein geschaffen und an der alten klostermauer hinter dem kapellchen angebracht.
at the beginning of the 1950s new sandstone stations of the cross created by siegfried fricker in jestetten, southern baden, were put up behind the chapel along the ancient convent walls.

im gegenteil! hinter der klostermauer wurde reichlich bier getrunken. in manchen klöstern sollen die nonnen täglich mehr als fünf liter bier getrunken haben, oder sie hatten wenigstens anspruch auf diese menge!
drinking beer was not seen as harmful in any way in the middle ages. on the contrary. large quantities of beer were consumed in the monasteries.

von den wirtschaftsgebäuden innerhalb der klostermauern führte ein tor nach weiler, wo sich der meierhof des klosters befand. eingebaut in die klostermauer, also von beiden seiten zugänglich, war die nikolauskapelle, und nahe bei dieser kapelle lag die klosterpforte mit der pförtnerwohnung.
in the same area there was also the convent garden, of which two acres were layed out as vineyard. there were also a house for the servants and farm buildings.

der bau der zwei anderen kirchen des klosters – der allerheiligenkirche und der huldigungskirche- sind mit den namen des bojaren ju.n. barjatinskij und des diplomaten i.p. barjatinskij verbunden, die ende des 17. jahrhunderts lebten. i.p. barjatinskij verlor während der pest seine ganze familie und wohnte einen großen teil seines lebens unter den namen greis efrem im kloster der heiligen dreifaltigkeit und daniil. dank seiner spende wurden mönchszellen, klostermauer und haushaltsgebäude im 18. jahrhundert gebaut.
the construction of two other temples of this monastery – the church of all saints and the church of exaltation of the virgin – is linked with the names of u.n. baryatinsky and diplomat of the end of xvii century i.p. baryatinsky. i.p. baryatinsky who had lost his family during the epidemic lived a big part of his life in the trinity monastery of st. danielunder the name of old man efrem. cells, monastery walls and utility constructions were built on his donations in xviii century.