Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
knethaken und nahrungsmittelmischer
dough hook and a food mixer
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mit dem knethaken vermischen.
mix with kneading hook.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ausgestattet mit zwei rührbesen und zwei knethaken
equipped with two whisks and two kneading hooks
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dann das mehl hinzugeben und mit dem knethaken umrühren.
then add the flour mix well.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diesen mit dem knethaken oder dem kochlöffel schlagen.
beat the dough with a dough hook or wooden spoon.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
funktioniert gut mit küchenmaschine mit knethaken; geht aber auch von hand.
dough hook works well with a food processor, but can be done with hand also.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das braucht etwas zeit und geht mit den knethaken des handrührgeräts leichter.
this takes some time and is facilitated by using the dough hook of a mixer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mehl, zucker, zitronenzesten und salz mit dem knethaken der küchenmaschine vermischen.
melt butter over low heat, then add flour, salt and pepper.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mehl, speisestärke und zitronensaft zugeben, alles mit einem knethaken kurz verkneten.
add flour, cornstarch and lemon juice and knead with the dough hooks.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
falls sie die zutaten zu früh zugeben, werden sie durch den knethaken zermahlen.
if you add such ingredients too early they may be pulverised by the dough hook.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das fett langsam dazugießen und mit den knethaken des handrührgeräts unterkneten, sodass streusel entstehen.
pour the fat slowly into this and knead with the hooks of the mixer, so that you get a crumbly mixture.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die zutaten mit dem handrührgerät mit knethaken kurz auf niedrigster, dann auf höchster stufe gut durcharbeiten.
blend the ingredients with dough hooks, first at lowest, then at highest speed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das ganze 5 minuten mit den händen oder mit einem elektrischen knethaken kneten. gehen lassen.
knead together all of the ingredients for 5 minutes, either by hand or using an electric dough hook.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4. mit der hand oder dem knethaken solange mischen bis die margarine gleichmäßig verteilt ist und streusel entstehen.
4. knead or mix in the margarine well until you have a crumbly dough.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
weiches fett und ei zugeben. zuerst mit den knethaken des handrührgerätes , dann mit den händen zu einem teig verkneten.
knead the butter and the egg into the dry mixture until you have smooth dough.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mehl, käse, kleingechnittene butter und eigelb in eine schüssel füllen und mit den knethaken zu einem festen mürbeteig verkneten.
fill flour, cheese, chopped butter and the egg yolks into a big dish and knead with the kneading hooks of the mixer till firm.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alle teigzutaten mit einem knethaken in einer küchenmaschine (oder in einer schüssel mit der hand) miteinander vermischen.
make the pastry by mixing all the pastry ingredients together with a mixer using a dough hook (or by hand in a bowl).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
für den mürbeteigboden 200 g mehl, 1 tl backpulver, 75 g zucker, ei und 75 g butter in flöckchen mit dem knethaken des handrührgerätes verarbeiten.
mix 200 g / 7 oz flour, 1 tsp of baking powder, 75 g / 3 oz sugar, the egg and 75 g / 3 oz butter with the kneated hooks to a shortcrust dough.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alle zutaten in einer rührschüssel mit knethaken gut verrühren und dann zu brötchen formen, mit den körnern bestreuen und je nach größe, bei 200 grad etwa 30 minuten backen.
take all ingredients and put it in a bowl. mix it up real good, and form rolls out of it. next we scatter the seeds over the rolls and then we put it in the oven for about 30 minutes at about 200°c (390°f).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sie hat jetzt nicht soviel knet-schnickschnack wie die assistent, sondern nur die normalen knethaken, aber ganz ehrlich, ich brauche auch nicht mehr.
sie hat jetzt nicht soviel knet-schnickschnack wie die assistent, sondern nur die normalen knethaken, aber ganz ehrlich, ich brauche auch nicht mehr.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: