Je was op zoek naar: kniet (Duits - Engels)

maria kniet.
mary is kneeling.

kniet euch nieder!
get on your knees.

der könig kniet…".
darmstadt, 1963.

1. am anfang kniet.
1. kneels in the beginning.

"kniet vor mir nieder, kind."
"kneel before me, child."

ein adeliger kniet auf dem schafott.
an aristocrat kneels on the scaffold.

er kniet sich rein, liest, schreibt.
he buckled down, reading and writing profusely.

galerist hans rothmeijer kniet vor dem altar.
gallery owner hans rothmeijer kneels before the altar.

er kniet hin und malt die abgestumpfte spitze gelb.
he kneels down and paints the blunted point in yellow.

kniet sie nun hier und betet, betet für ihn.
she is kneeling here now, praying for him.

zu beiden seiten der heiligen kniet ein ehepaar.
a married couple of donators on their knees is painted on both sides of figures of saints.

jetzt kniet er nieder, dort bei jener birke.
—where it is now on the left.

wer vor dem herrn kniet, kann sich jeder herausforderung stellen.
the one who kneels to the lord can stand up to anything.

im vordergrund rechts kniet der jesuitengeneral mit seinen vier assistenten.
father general and his four assistants are kneeling in the foreground on the right.

nach dem gebet um die göttliche gnade kniet der weihekandidat nieder.
and when the ‘divine grace’[statement] (see text) has been said, the ordinand kneels down.

petrus kniet vor christus und nimmt die schlüssel des himmels entgegen.
st peter kneels before christ as he accepts the keys to the kingdom of heaven.

ihre schwester wird zum boden gezogen, ihr bruder orest kniet freiwillig.
she drags her sister to the ground, her brother orestes kneels of his own volition.

maria kniet vor dem altar, auf dem der hohepriester das wickelkind gott weiht.
mary kneels in front of the altar on which the high priest blesses the infant god.

am 20. februar, kniet mariette wieder im schnee, der kälte trotzend.
on february 20th, mariette knelt again in the snow, braving the cold.

(er begiebt sich in den hintersten theil der scene und kniet nieder.)
"no, papa." the door closed, and he was gone.