Je was op zoek naar: knochenhaut (Duits - Engels)

knochenhaut
periosteum

die fünfte lage ist die knochenhaut . .
the fifth layer is the periosteum.

es kann teile der knochen oder des periosteum (knochenhaut) enthalten.
it can contain parts of the bones and the periosteum (bone skin).

hier handelt es sich um eine blutansammlung zwischen knochen und knochenhaut (abb. 19).
this is the collection of blood between the bone and the periosteum (figure 19) and although it does occur during spontaneous childbirth, it happens more often during vacuum-assisted deliveries.

außer an den knorpeligen gelenkflächen ist der gesamte knochen von der knochenhaut (periost) überzogen.
they grow primarily by elongation of the diaphysis, with an epiphysis at each end of the growing bone.

während des eingriffs wird die haut mit den unterhautfettgeweben mit der knochenhaut vom backenknochen abgelöst und wieder nach oben verlagert und gestrafft.
in this treatment, the skin and fatty cushions of the cheek are lifted up and the muscles either suspended or shortened.

bleibt die knochenhaut unversehrt (subperiostale fraktur) verschieben sich die bruchteile nicht gegeneinander, was meistens zu einem günstigen heilungsverlauf führt.
the name is by analogy with green (i.e., fresh) wood which similarly breaks on the outside when bent.

augenbrauenlift: der hautschnitt befindet sich im bereich der behaarten schläfenregion oberhalb der augenbrauen. von hier aus wird die knochenhaut mit dem darüber liegende gewebe und der mimischen muskulatur bis zur augenbraue abgelöst und nach entfernung von überschüssiger haut nach oben gestrafft.
the soft tissues are carefully lifted, down to the root of the nose, and here the forehead muscles can be loosened or removed.

es kann auch sein ossifizierende periostitis, eine schmerzhafte entzündung der meisten äußeren schicht des knochens, das periost. ossifizierendes periostitis kann bits der knochenhaut zu brechen und in den weichteilen des beines mineralisieren, und weichgewebe in anderen organen können auch mineralisieren.
there may also be ossifying periostitis, a painful inflammation of the most external layer of the bone, the periosteum. ossifying periostitis can cause bits of the periosteum to break off and mineralize in the soft tissues of the leg, and soft tissue in other organs may mineralize as well.

die symptome sind eine ernsthafte schwächung des allgemeinen zustandes mit blutungen aus der haut und den schleimhäuten. außerdem können blutungen unter den knochenhäuten, die überaus schmerzhaft sind, entstehen.
the symptoms are quite a serious weakening of their general condition with bleeding from the skin and mucous membranes.