Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
verbindungskÖrper fÜr knochenteilen
connecting body for bone pieces to be joined together
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vorrichtung zum fixieren von knochenteilen.
fixing device for parts of bones.
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
schraube zur befestigung von zwei knochenteilen
screw fastening for fixation of two bone portions
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
aktiver marknagel zur distraktion von knochenteilen
active intramedullary nail for the distraction of bone parts
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
vorrichtung zum verlÄngern von knochen oder knochenteilen
device for lengthening bones or bone parts
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
fixateur zum festlegen von knochenteilen im körper.
fixator for holding bone fragments in the body.
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vorrichtung zur immobilisierung von knochenteilen relativ zueinander
device for fixing bone sections relative to each other
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
gerÄt und verfahren zur chirurgischen sicherung von knochenteilen
apparatus and method for surgically securing bone parts
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
röhrenförmige gerüststruktur für den ersatz von langen knochenteilen.
tubular shell structure for replacement of segments of long bones.
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vorrichtung zum distrahieren oder komprimieren von knochen oder knochenteilen
device for distracting or compressing bones or bone fragments
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
vorrichtung zum verbinden von knochenteilen mittels einer knochenplatte.
apparatus to unite bone fragments by means of a bone plate.
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vorrichtung zum festhalten von knochenteilen, insbesondere für operative orthopädie.
bone anchoring element for orthopedic surgery.
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
gitter für die fixierung von knochenteilen odre für die Überbrückung von knochenfehlstellen
mesh for fixing bone fragments or for bridging bone defects
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
apparat zur haltung von knochenteilen in einer gewünschten stellung relativ zueinander
an apparatus for retaining bone portions in a desired spatial relationship
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
fixiervorrichtung zum klemmen der enden eines chirurgischen kabels zur fixierung von knochenteilen
fixing device for clamping the ends of a surgical cable used for fixing bone parts
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
das mittelgesicht umfasst eine komplexe struktur, welche aus unterschiedlich geformten einzelnen knochenteilen besteht.
the midface consists of a complex structure with different formed bone parts.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
implantat zum teilweisen oder totalen ersatz von organen, vorzugsweise von knorpel- oder knochenteilen.
implant for partial or total replacement of preferably cartilagenous or osseous organs.
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
damit knochenteile wieder zusammenwachsen,werden bisher häufig schrauben und implantate zum fixieren eingesetzt und später wieder operativ entfernt.
until now, in order for the parts of bone to grow back together again, screws and other implants have been used to fix the bones, which are later surgically removed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: