Je was op zoek naar: knopfloch (Duits - Engels)

knopfloch
buttonhole

"knopfloch"
"knopfloch"

knopf#knopfloch
buttonhole

augen-knopfloch-nähmaschine
eyelet buttonholing sewing machine

zwischenstÜck aus leitfÄhigem knopfloch
conductive buttonhole interconnect

cnc-gesteuerte knopfloch-nähmaschine
cnc-controlled buttonhole sewing machine

das "erste knopfloch" verfehlt?
this "scheme" is only a guide-line.

knopfloch und solche knopflöchern verwendende ware
buttonhole and articles using such a buttonhole

er steckte sich eine blume ins knopfloch.
he stuck a flower in his buttonhole.

zierende knopfabdeckung, die das knopfloch durchdringt.
ornamental button cover fitted through the button hole.

das andere vorderteil wird ohne knopfloch gestrickt.
work the other front piece in the same way, but without buttonhole.

nach 12 cm das knopfloch einarbeiten - siehe oben.
when piece measures 12 cm, beg dec for buttonholes – see explanation above.

knopfloch-nähmaschine mit einer knopfloch-schneidvorrichtung
buttonhole sewing machine with a buttonhole cutting device

das knopfloch ist so nach dem riegeln perfekt geschlossen.
like this, the buttonhole is perfectly closed after bartacking.

achtung: das letzte knopfloch wird auf der halskante abgekettet
note! the last buttonhole will be on the neck edge.

das oberste knopfloch wird 2 m. unter der kante eingestrickt.
place the uppermost buttonhole 2 sts from the edge, the lowest buttonhole 1 cm from the edge (remember to make corresponding buttonholes on the folding edge).

10. habe ich das "erste knopfloch" im gespräch verfehlt?
10. was the "first button-hole" missed?

alle sichtbaren nähte, knöpfe und knopflöcher handgenäht sind.
all the visible seams, buttons and eyelets are made by hand.