Je was op zoek naar: koaxialverbinderanordnung (Duits - Engels)

subminiatur hochgeschwindigkeits koaxialverbinderanordnung
sub-miniature, high speed coaxial pin interconnection system

die u-förmigen teile werden in einem konzentrischen spalt zwischen der ersten und der zweiten koaxialverbinderanordnung zusammengepreßt.
the u-shapes flatten in compression in a space concentric and between the first and the second coaxial connector assemblies.

die vorliegende erfindung hat auch den zweck, einen bausatz für eine koaxialverbinderanordnung aus wirtschaftlich hergestellten, gestanzten und geformten kontakten und gezogenen teilen bereitzustellen.
an object of the present invention is to provide a kit of parts for a coaxial connector assembly which comprises economically produced, stamped and formed contacts and drawn body members.

"dementsprechend besteht der zweck der vorliegenden anmeldung u. a. darin, einen bausatz für eine koaxialverbinderanordnung aus relativ wenigen teilen bereitzustellen.
the application as originally filed continues with a list of eight objects of the present invention, which read as follows: "accordingly an object of the present invention is to provide a kit of parts for a coaxial connector assembly of relatively few component parts.

ein weiterer zweck der vorliegenden erfindung besteht darin, einen bausatz für eine koaxialverbinderanordnung bereitzustellen, die einen stopfen aus isolierstoff enthält, der mittel aufweist, die eine elastische preßsitzverbindung mit anderen teilen einer koaxialverbinderanordnung erleichtern.
a further object of the present invention is to provide a coaxial connector assembly kit of parts including a dielectric plug having means to facilitate resilient press fit of the plug with other component parts of a coaxial connector assembly.

anspruch 1 lautet in der ursprünglich eingereichten fassung wie folgt: "bausatz für eine koaxialverbinderanordnung mit einer leitenden äußeren hülse (6), die so ausgebildet ist, daß sie mit einem ende an einen außenleiter (16) eines elektrischen koaxialkabels und mit dem anderen ende passend an eine andere, komplementäre koaxialverbinderanordnung (56) angeschlossen werden kann, mit einem leitenden zentralen kontakt (8) zum anschluß an einen innenleiter (12) des kabels, mit einem hohlen, leitenden federelement (2), das in die äußere hülse (6) eingeschoben wird und diese berührt, mit einem genormten stopfen aus isolierstoff (4) zur preßsitzverbindung mit dem federelement (6), der einen isolierenden luftspalt (33) enthält, und mit einem zentralen kontakt (8) zur preßsitzverbindung mit dem stopfen aus isolierstoff (4), dadurch gekennzeichnet, daß das federelement (2) federnde finger (22) mit um 180° zurückgebogenen enden aufweist, die an der innenwand der hülse (6) an deren anderem ende peripher verteilt sind, und daß die äußere hülse eine nach innen gerichtete lippe (66) aufweist, die die zurückgebogenen teile der federnden finger (22) zumindest teilweise überdeckt". die ursprünglich eingereichten ansprüche 2 bis 5 hängen von dem obengenannten anspruch 1 ab.
claim 1 as originally filed reads: "a kit of parts for a coaxial connector assembly in which a conductive outer shell (6) is adapted for connection at one end to an outer conductor (16) of an electrical coaxial cable and at a second end mateably to another complementary coaxial connector assembly (56), a conductive center contact (8) is adapted for connection to a center conductor (12) of the cable, a hollow conductive spring element (2) is adapted for insertion within and contacting the outer shell (6), and a unitary dielectric plug (4) is adapted for press fit assembly with the spring element (6) and contains an air space dielectric (33), and the center contact (8) is adapted for press fit with the dielectric plug (4), characterised in that the spring element (2) includes spring fingers (22) having portions doubled back on themselves and adapted for distribution against the inner periphery of the shell (6) at the second end, and the outer shell includes a radially inward lip (66) overlying at least partially the doubled back portions of the spring fingers (22)." claims 2 to 5 as originally filed are dependent on the above cited claim 1.