Je was op zoek naar: komitologiesysteme (Duits - Engels)

dies basiert auf einem erstmals im bereich der finanzdienste eingeführten verfahren, damit dem parlament eine gewisse kontrolle über die in der europäischen union nur so hervorsprießenden komitologiesysteme verbleibt.
this is based on the procedure first introduced in the financial services area in order for parliament to keep some measure of control over the burgeoning comitology systems which are developing in the european union.

insgesamt bilden sie ein paket und bedeuten für das parlament einen riesigen schritt nach vorn – eine wesentliche umwandlung des komitologiesystems.
they are globally a package and together they represent a huge step forward for parliament – a major transformation of the comitology system.