Je was op zoek naar: kompetenterer (Duits - Engels)

kompetenterer umgang mit der verhinderung einer offenlegung der außenhandelsstatistik
improvement in the management of disclosure avoidance for foreign trade statistics

obwohl er ein kompetenterer politiker ist, half ihm diese tatsache bei den vorgezogenen parlamentswahlen im juli 2014 nichts.
although a more capable politician, this did not help him in the early national elections in july of this year.

warum sollte der rest der welt annehmen, dass ein konflikt mit einem größeren und entschlosseneren feind in kompetenterer weise gehandhabt werden würde?
why should the rest of the world think that conflict with a larger and more resolute enemy would be handled any more capably?

ich kann nur noch einmal sagen, daß kommissar bolkestein am montag in der lage sein wird, im zuständigen ausschuß in kompetenterer weise und sehr viel ausführlicher auf alle fragen einzugehen.
i can only say again that commissioner bolkestein will be able to address all the concerns on monday, in the appropriate committee, more competently and in much more detail.

humaner durch die verbindungen, die der dienst zwischen jugendlichen aus verschiedenen kulturen schafft, wettbewerbsfähiger durch die verstärkung der ausbildung, die er bietet und die ein garant für aktivere, besser informierte, mehr anteil nehmende und kompetentere bürger sein wird.
more human because of the bonds it creates between young people of different cultures and more competitive because it brings more training which means that we more active, better informed, involved and active citizens.