Je was op zoek naar: komplementärsequenzen (Duits - Engels)

verfahren und einrichtung zur synchronisierung eines datenkommunikationssystems mittels komplementÄrsequenzen
device and method for the synchronisation of a data communication system using complementary sequences

verfahren fÜr digitale spreizspektrum-kommunikation durch modulation mit golay-komplementÄrsequenzen
method for spread-spectrum digital communication by golay complementary sequence modulation

einrichtung und verfahren zur optimalen schÄtzung von verzerrungen eines Übertragungsmediums umfassend die sequentielle emission von paaren von quadratur-komplementÄrsequenzen
device and method for the optimal estimation of distortion of a transmission medium, comprising the sequential emission of pairs of quadrature complementary sequences

indessen handelt es sich bei den in der angezogenen entscheidung beanspruchten primern nicht um eine unendliche schar von alternativen, aus denen der fachmann die geeigneten auszuwählen hat, sondern um eine endliche, welche zum einen durch die angabe ihrer funktion als primer bereits naturgemäß auf eine chemische stoffklasse beschränkt und zum anderen durch die zu bestimmende nucleinsäuresequenz als deren komplementärsequenz im sinne eines schlüssel-schloss-prinzips festgelegt sind.
however, the primers claimed in the cited decision do not constitute an innumerable host of alternatives from which the skilled person has to pick the suitable ones but rather a finite number, which have already been narrowed down to a single chemical family by reference to their function of primer, and are also defined by the nucleic acid sequence, which is to be determined, as being its complementary sequence in accordance with the lock-and-key principle.