Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zum vergleich wurde ein bleichversuch ohne komplexiermittel durchgeführt.
for comparison, a bleaching experiment was carried out without complexing agent.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
lanxess ist der einzige hersteller weltweit, der dieses erfolgreiche komplexiermittel anbietet.
lanxess is the only manufacturer in the world offering this successful complexing agent.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das ideale komplexiermittel ist das tetrasodiumiminodisuccinat, das lanxess unter dem namen baypure® vermarktet.
the tetrasodium iminodisuccinate that lanxess markets under the name baypure® is the ideal complexing agent.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verfahren zur abtrennung und wiedergewinnung von schwermetallen unter verwendung von ethylendiamin-dibernsteinsÄure (edds) als komplexiermittel
process for separation of heavy metals from residues by use of of ethylenediamine-disuccinic acid (edds) complexant
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
damit diese ihre volle wirkung auch entfalten können, braucht es jedoch komplexiermittel. „diese mittel binden metallionen im wasser, wie zum beispiel calcium, die ansonsten mit den waschaktiven substanzen reagieren und ihre wirkung schmälern“, erklärt dr. ralf-johann moritz vom lanxess-geschäftsbereich rhein chemie additives. „anders als etwa die wasserenthärter in der spül- oder waschmaschine, wo ebenfalls weiches wasser gefragt ist, entfalten die komplexiermittel ihre volle enthärtungswirkung extrem schnell und besonders stark.“ nur so können die tenside schon beim ersten wisch mit der vollen reinigungskraft aufwarten.
for the surfactants to develop their full efficiency, however, complexing agents are needed. “these agents bind metal ions in water, like calcium, for example, which would otherwise react with the wash-active substances and reduce their effectiveness,” explains dr. ralf-johann moritz from the rhein chemie additives business unit at lanxess. “unlike for example water softeners in dishwashers or washing machines, where soft water also is needed, the complexing agents develop their full softening effect extremely quickly and very strongly.” this is what enables the surfactants to provide their full cleaning power at the first swipe.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: