Je was op zoek naar: komponentenstatus (Duits - Engels)

Überwachungseinrichtung für komponentenstatus
component state monitoring

bei jeder Änderung eines komponentenstatus (innerhalb von 5 minuten).
every time a component state is changed (within 5 minutes).

die neue sequoia it produkttypologie ist sehr nützlich für die untersuchung und kontrolle des anlagen- und komponentenstatus.
the new breed of sequoia it products is useful for both studying and checking the status of plant and vehicles.

wählen sie dazu einfach den knoten einer station im navigationsbaum aus, oder klicken sie in einer stationsansicht mit der rechten maustaste auf eine station, und wählen sie aus dem kontextmenü "alle aufgaben" -> "komponentenstatus aktualisieren" aus.
simply choose a station's node in the navigation tree, in a stations view right-click and from the context menu select all tasks -> refresh components state from the context menu.