Je was op zoek naar: konjak (Duits - Engels)

konjak
konjac

(i) konjak
(i) konjac gum

konjak-glukomannan
konjac glucomannan

konjak enthaltende zusammensetzung.
konjak-containing composition.

e 425 (ii) konjak glukomannan
e 425(ii) konjac glucomannan

verwendungsbedingungen für den lebensmittelzusatzstoff e 425 konjak
conditions of use for a food additive e425 konjac

lebensmittelzusatzstoff e 425 konjak - öffentliche beratung
food additive - e425 konjac - public deliberation

lebensmittelzusatzstoff e 425 konjak - öffentliche beratung iii
food additive - e425 konjac - public deliberation iii

"verwendungsbedingungen für den lebensmittel­zusatzstoff e 425 konjak"
conditions of use for a food additive e-425 konjac

diese feinen konjak-nudeln lassen sich in der küche vielfältig verwenden.
these fine konjac noodles can be used verstilely for cooking.

auch die verwendung von e 425 konjak in gelee-süßwaren wurde bis auf weiteres untersagt.
also the use of e 425 konjac in jelly confectionery was suspended.

über die aussetzung des inverkehrbringens und der einfuhr von gelee-süßwaren mit dem lebensmittelzusatzstoff e 425 konjak
suspending the placing on the market and import of jelly confectionery containing the food additive e 425 konjac

( sv) herr präsident! es wäre überhaupt kein problem, e 425 konjak zu verbieten.
mr president, there should be no problem at all in banning e 425 konjac.

zur Änderung der richtlinie 95/2/eg hinsichtlich der verwendungsbedingungen für den lebensmittelzusatzstoff el 425 konjak"
directive 95/2/ec as regards the conditions of use for a food additive e-425 konjac

die verwendung von e 425 konjak in gelee-süßwaren stellt ein ernsthaftes gesundheitsrisiko dar.
the use of e-425 konjac in jelly confectionery is a serious cause of health risk.

zum schutz der menschlichen gesundheit ist es notwendig, die zulassung von e 425 konjak in gelee-süßwaren in minibechern aufzuheben.
it is necessary to withdraw the authorisation to use e 425 konjac in jelly mini-cups in order to protect human health.

der rat nahm eine richtlinie zur Änderung der richtlinie 95/2/eg hinsichtlich der verwendungsbedingungen für den lebensmittelzusatzstoff e 425 konjak an.
the council adopted a directive, amending directive 95/2/ec as regards the conditions of use for a food additive e 425 konjac.

die vorge­schlagene maßnahme zielt nur darauf ab, die verwendung von e 425 konjak dort zu verbieten, wo es ein lebensbedrohliches risiko darstellt.
the proposed measure only aims at banning the use of e-425 konjac in products where it represents a life threatening risk by the proposed measure.

da e 425 konjak nicht mehr zur herstellung von gelee-süßwaren verwendet werden darf, muss die produktion entsprechend angepasst werden.
as e 425 konjac cannot be used for manufacturing jelly confectionery any longer, the production will have to be adapted accordingly.

verfahren nach anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die partikel aus vernetzter reismelde-stärke, vernetztem dextran, konjak oder calziumalginat bestehen.
the method of claim 5, wherein the particles are cross-linked quinoa starch, cross-linked dextran, konjak or calcium alginate.