Je was op zoek naar: konjunkturbereinigter (Duits - Engels)

konjunkturbereinigter saldo
cyclically adjusted budget balance

konjunkturbereinigter saldo(% des bip) _bar_ sp nov.
cyclically-adjusted balance(% of gdp) _bar_ sp nov.

3 konjunkturbereinigter saldo ohne einmalige und sonstige befristete maßnahmen.
3 cyclically-adjusted balance excluding one-off and other temporary measures.

(1) konjunkturbereinigter saldo ohne einmalige und befristete maßnahmen.
(1) cyclically-adjusted balance excluding one-off and temporary measures

allerdings muss die projektion anhaltender nominaler und konjunkturbereinigter defizite relativiert werden.
however, the projection of continued deficits in both nominal and cyclically-adjusted terms needs to be qualified.

in konjunkturbereinigter betrachtung soll der haushalt im gesamten programmzeitraum weiterhin einen Überschuss aufweisen.
the cyclically adjusted budget balance would remain in surplus over the whole horizon covered by the programme.

in konjunkturbereinigter betrachtungsweise sollten die haushalte stets nahezu ausgeglichen sein oder einen Überschuss aufweisen.
cyclically adjusted budget balances should be close to balance or in surplus at all times.

in konjunkturbereinigter betrachtung ergeben die berechnungen der kommission nach der gemeinsam vereinbarten methodik einen stabilen Überschuss.
in cyclically adjusted terms, based on commission calculations according to the commonly agreed methodology, there would be a stable surplus.

5 konjunkturbereinigter saldo (wie in vorangegangenen zeilen) ohne einmalige und sonstige befristete maßnahmen.
cyclically-adjusted balance (as in the previous rows) excluding one-off and other temporary measures.

3 konjunkturbereinigter saldo (entsprechend der vorangehenden zeilen) ohne anrechnung einmaliger und sonstiger befristeter maßnahmen.
3cyclically-adjusted balance (as in the previous rows) excluding one-off and other temporary measures.

konjunkturbereinigter saldosp 2003-0,4-0,9-0,4-1,3-1,1-0,5
cyclically adjusted balancesp 2003-0.4-0.9-0.4-1.3-1.1-0.5

(2) konjunkturbereinigter saldo und produktionslücken gemäß dem programm; berechnungen der kommission auf der grundlage der programminformationen.
(2) cyclically-adjusted and structural balances and output gaps according to the programme as calculated by commission services on the basis of the information in the programme

konjunkturbereinigter saldo(% des bip) _bar_ sp dez. 2004 _bar_ -3,0 _bar_ -2,4 _bar_ -1,9 _bar_ -1,6 _bar_ -1,3 _bar_
cyclically-adjusted balance(% of gdp) _bar_ sp dec 2004 _bar_ -3,0 _bar_ -2,4 _bar_ -1,9 _bar_ -1,6 _bar_ -1,3 _bar_