Je was op zoek naar: konsortialvereinbarungen (Duits - Engels)

konsortialvereinbarungen
consortium agreements

verträge und konsortialvereinbarungen
contracts and consortium agreements

eine vielzahl verschiedener konsortialvereinbarungen werden unter verschiedenen umständen angewandt.
there is a great variety of different consortia agreements operating in different circumstances.

so ist insbesondere das widerspruchsverfahren abzuschaffen und sind alle verweise auf die anmeldung von konsortialvereinbarungen zu streichen.
in particular the opposition procedure should be abolished and references to notification of consortia deleted.

mit den beteiligten kreisen zusammenarbeiten, um muster von konsortialvereinbarungen zum ausbau des wissenstransfers zu entwickeln;
work with stakeholders to develop a set of model consortium agreements to enhance knowledge transfer

immobilienfinanzierung, darlehensbestandsverkäufe, konsortialvereinbarungen, syndizierungen und beteiligungen an immobilien weltweit durch offene und geschlossene fonds
property finance loan portfolio sales, loan syndications and participations by public and private funds investing in real estate worldwide

außerdem müssen konsortialvereinbarungen entsprechend flexibel konzipiert bleiben, damit sie sich auf die bedürfnisse der nutzer einstellen können.
moreover, flexibility must be retained for consortia to respond to the needs of their users.

die kommission legt leitlinien zu den wichtigsten fragen fest, die die teilnehmer in ihren konsortialvereinbarungen regeln können, und veröffentlicht diese.
the commission shall establish and publish guidelines on the main issues that may be addressed by participants in their consortium agreements.

und schließlich enthielt sie "großvaterrechtsbestimmungen" betreffend konsortialvereinbarungen, die zum zeitpunkt des inkrafttretens der verordnung bereits bestanden.
finally, it included "grandfather" provisions relating to consortia agreements existing on the date of its coming into force.

es wird davon ausgegangen, daß konsortialvereinbarungen den teilnehmenden schiffahrtsgesellschaften vorteile bringen, weil durch eine bessere kapazitätsaus­lastung kosteneinsparungen und skalenerträge erzielt werden können.
consortia agreements are seen as offering advantages to the participating shipping companies through cost reductions derived from higher levels of capacity utilization and economies of scale.

der ausschuß fragt sich, ob konsortialvereinbarungen rein technischer art, die effizienz und produktivität im seeverkehrsgewerbe begünstigen, überhaupt unter den anwendungsbereich der vorgeschlagenen verordnung fallen sollten.
the committee questions whether, where consortia agreements are of a purely technical nature and act to facilitate efficiency and productivity in the industry, they should fall within the scope of the regulation at all.

die teilnehmer einer indirekten maßnahme schließen eine konsortialvereinbarung, sofern in der aufforderung zur einreichung von vorschlägen nichts anderes festgelegt ist.
participants in an indirect action shall conclude a consortium agreement, unless otherwise specified in the call for proposals.