Je was op zoek naar: konstruktionsabteilungen (Duits - Engels)

die beiden konstruktionsabteilungen von akh
the two design departments at akh

heitz hat zu beginn des jahrs 2011 für seine konstruktionsabteilungen im maschinenbau und formenbau jeweils einen neuen mitarbeiter eingestellt.
heitz has hired two new employees in the begining of 2011 for its engineering department, one for machine construction and one for mould construction.

in der konsumgüterbranche kann mangelnde koordination zwischen den verschiedenen konstruktionsabteilungen im zuge der produktentwicklung zu konstruktionsabweichungen, verzögerungen und qualitätseinbußen führen.
in consumer goods industry, lack of coordination between disciplines during product development process may result in design inconsistencies, delays and poor quality.

schließlich arbeiten die konstruktionsabteilungen beider unternehmen seit gut 20 jahren besonders eng und vertrauensvoll zusammen und fendt setzt auch bei seinen anderen landmaschinen auf die bewährten leitungen von contitech.
after all, the design departments of the two companies have had a particularly close working relationship for at least 20 years, and fendt also relies on contitech’s proven lines in its other agricultural machines.

akh verfügt über zwei räumlich voneinander ge- trennte konstruktionsabteilungen, die sich jeweils aus der elektrischen und der mechanischen kon- struktion zusammensetzen.
akh has two design departments, spatially separated from each other, each comprising of the electrical and mechanical design.

das zweite produkt ist workplan enterprise, eine vollständige erp software für einzelfertiger, werkzeug- und formenbauer und konstruktionsabteilungen, die 2008 herausgegeben wurde.
the second one is workplan enterprise, a full erp software for custom manufacturers, mold and die makers and engineering departments, launched in 2008.

so sind die konstruktionsabteilungen der japanischen kfz-unternehmen dabei, die autodesigns anzupassen, andere materialien stärker zu nutzen und die zahl und größe der kfz-teile zu verringern.
design departments of the japanese car companies are looking at ways to adapt car designs, to make greater use of other materials and to reduce the number and size of car parts.

"die 2. generation wurde im hinblick auf die gesichtspunkte und wünsche von kunden zu unserer aktuellen generation entwickelt", so fredrik jonsson, leiter der engcon-konstruktionsabteilung.
"generation 2 is based on the present generation but using our customers' opinions and wishes", explains fredrik jonsson, engcon's design manager.