Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
diese programme enthalten gezielte maßnahmen für legehennen (zur konsumeiererzeugung gehaltenes nutzgefluegel).
those programmes include specific measures for laying hens, namely productive poultry reared with a view to producing eggs for consumption.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die im finnischen programm vorgesehenen maßnahmen für legehennen (für die konsumeiererzeugung gehaltenes nutzgefluegel) werden genehmigt.
the measures concerning laying hens (productive poultry reared to produce eggs for consumption) contained in the finnish programme are hereby approved.
für finnland und schweden bestimmte legehennen (zur konsumeiererzeugung gehaltenes nutzgefluegel) werden im herkunftsbestand einer mikrobiologischen stichprobenuntersuchung unterzogen.
laying hens, namely productive poultry reared with a view to producing eggs for consumption, to be sent to finland and sweden shall be subject to a microbiological test, effected by sampling in the flock of origin.
die legehennen (zur konsumeiererzeugung gehaltenes nutzgeflügel) wurden gemäß der entscheidung 2004/235/eg der kommission mit negativbefund untersucht.
the laying hens (productive poultry reared with the view to producing eggs for consumption) have been tested with negative results according to the rules laid down in commission decision 2004/235/ec.
(3) oder [die legehennen (zur konsumeiererzeugung gehaltenes nutzgeflügel) wurden einer untersuchung gemäß der entscheidung 2004/235/eg der kommission unterzogen, wobei das ergebnis negativ war.]
(3) or [the laying hens (productive poultry reared with a view to producing eggs for consumption) have tested negative in accordance with the rules laid down in commission decision 2004/235/ec.]