Je was op zoek naar: kontrollmessung (Duits - Engels)

kontrollmessung
control measurement

eine kontrollmessung ist bei solchen umgebungen immer empfehlenswert.
therefore, it is always advisable to accomplish control measurements in such environments.

bei kontrollmessung beachten: messungen nur während der ladung durchführen.
when taking check measurements, always remember: only take readings during the charging process.

kontrollmessung des energetischen feldes der sonde nach 24 minuten seit der bestrahlung
control measurements of the probe energy field 24 minutes after the exposition.

kontrollmessung, die den unveränderten stand beweist. (t = 60 min)
control measurements proving the unchanged condition. (t = 7 min)

die den unveränderten stand zu beweisende kontrollmessung. (t = 7 min)
control measurements proving the unchanged condition. (t = 60 min)

bei hochgenauen maschinen sollte nach der montage nochmals eine kontrollmessung durchgeführt werden.
i n case of high precision machines, a second accuracy calibration with this equipment should be carried out after installation.

nach dem ausrichten des kopfträgers konnte das vermessungsteam mit einer kontrollmessung das gute ergebnis bestätigen.
after the head assembly had been aligned the survey team carried out a control measurement and confirmed that the operation had been a success.

je nach den voraussichtlichen schwankungen kann die Überwachungshäufigkeit von einer einzelnen kontrollmessung bis zu der angegebenen kontrollhäufigkeit reichen.
depending on the expected variations, monitoring frequency may vary from a single check measurement to the audit frequency.

kontrollmessung an mehreren stellen (nach kundenwunsch) in der gerätekammer bei der ermittlung eines temperaturwertes.
control measurement at several points (upon the customer’s request) of the unit chamber and determination of one temperature value.

bei ernst+landerer findet mit dem z-nano die längen-kontrollmessung der werkzeuge statt.
the z-nano is now used to perform the length measurement check on tools at ernst& landerer with a repeatability of 0.2 µm. at present, no temperature compensation is carried out, although the z-nano is able to do such.

in vielen fällen ist bei der dosierung eine kontrollmessung, z.b. der wasserwerte, und die ungestörte Übertragung deren messwerte gewünscht.
in many cases, dosing control measurements are required, for example water values, and uninterrupted transmission of the measurement values.

500 messergebnisse mit messdatum, -uhrzeit und messereignissen (vor dem essen, nach dem essen, messung ohne einflußfaktor, kontrollmessung)
500 measurement results with measurement date, -time and -events (before meal, after meal, measurement without any influence, control test measurement)

kontrollmessungen sind gegebenenfalls kurz darzustellen.
any applied control measurements shall be described in short.