Je was op zoek naar: kontrollorganisation (Duits - Engels)

seite der bio-kontrollorganisation bio hellas (nur griechisch).
website of the inspection institute for organic products bio hellas (only greek).

b ) die nummer, die dem kontrolleur durch die kontrollorganisation erteilt wurde.
(b) the number allotted to the checker by the checking agency.

seite der bio-kontrollorganisation dio, die auch uns überprüft (nur griechisch).
website of the inspection institute for organic products dio, which controls us (only greek).

wir haben eine demontage der kontrollorganisation des c-waffen-vertrages durch die usa.
the united states is dismantling the control organisation for the chemical weapons treaty.

als bioprodukt können nur produkte aus solchen garten oder wirtschaft vermarktet werden, die von der verantwortlichen kontrollorganisation eingestuft werden.
only products of certain gardens and farms may be sold as bio-products, which have been qualified by the competent authorities.

aber ich möchte, wenn die bse-krankheit erst einmal ausgerottet ist, daß diese große kontrollorganisation überarbeitet und untersucht wird, ob sie dann überhaupt noch eine existenzberechtigung hat.
but, once bse has been eradicated, i would like to see this huge organisation trimmed, and a thorough evaluation carried out to see if there is still any justification for its existence.

das system muß eine unterstützung der umstellung der produktion enthalten, eine unterstützung der verbraucherinformationen, eine marktorganisation und eine kontrollorganisation, damit die verbraucher sich vollständig im klaren darüber sind, wofür sie bezahlen.
the system must include support for a changeover in production, support for consumer information and a system of labelling and monitoring so that consumers can be sure of what they are getting for their money.

der generelle ansatz aber ist für mich entscheidend, und ich würde vorschlagen, daß wir neben den staatlichen kontrollorganisationen, die wir haben und die wir unterstützen, uns gedanken darüber machen, ob es nicht einen neuen weg gibt.
but the overall approach is what matters most, in my opinion, and i would propose that besides the national monitoring bodies, which exist and which we support, we should consider if there might not be another option.