Je was op zoek naar: kontrollstellenvermerken (Duits - Engels)

die gültigkeit von berechtigungen und kontrollstellenvermerken auf fluglotsenzulassungen ist durch eine genehmigte auffrischungsausbildung aufrechtzuerhalten, die aus schulungen zur aufrechterhaltung der einsetzbarkeit von fluglotsen, auffrischungslehrgängen, notfall­schulungen und gegebenenfalls sprachunterricht besteht.
rating and unit endorsements on air traffic controllers’ licences shall be kept valid through approved continuation training, which consist of training to maintain the employability of air traffic controllers, refresher courses, emergency training and, where appropriate, linguistic training.

a) bezüglich der bedingungen für die erlangung und aufrechterhaltung einer zulassung sollten altersbegrenzungen und die gültigkeit von berechtigungsvermerken ("rating endorse­ments") und kontrollstellenvermerken ("unit endorsements") vorgegeben werden.
a) age limitations, validity of rating endorsements and unit endorsements should be provided in relation to the conditions for obtaining and maintaining a licence;