Je was op zoek naar: koordinationsmethoden (Duits - Engels)

wie viele redner sagten, müssen wir auch von offenen koordinationsmethoden abschied nehmen.
as many speakers said, we also have to move away from open coordination methods.

der beschäftigungsgipfel von luxemburg vor einigen jahren, auf dem die offene koordinationsmethode eigentlich in concreto aus der taufe gehoben worden ist, hat, so meine ich, recht gut die richtung vorgegeben, selbstverständlich aber muss zwischen renten und beschäftigung ein zusammenhang hergestellt werden.
i think that years ago the luxembourg summit on employment, where the open coordination method was effectively introduced, showed us an excellent way but of course a link must be made between pensions and employment.