Je was op zoek naar: kopeke (Duits - Engels)

aber das geld habe ich effektiv bereit, bis auf die letzte kopeke.
as to the money, it is all ready to the last kopek.

27 august 2009 firma, kopeke, kosten, manager, mio., zeit, zulage, эксплуатация
27 august 2009 allowance, company, cost, kopek, manager, million, operation, time

13 january 2008 auge, autofahrer, bezirk, graugrün, kopeke, maßnahme, native, strafe, treiber
13 january 2008 district, driver, eye, glaucous, kopek, measure, motorist, native, punishment

aber das geld habe ich effektiv bereit, bis auf die letzte kopeke. die zahlung wird pünktlich und ohne verzug erfolgen.« 21627
the money is ready conclusively to the last farthing. as to paying the money down, there'll be no hitch there." 21627

der präsident bill würde auch zum schutz der bürger, die jetzt wegen kopeke schulden könnte theoretisch das recht verlieren, ins ausland zu reisen.
the president’s bill would also protect the citizens, who are now due kopeck debt could theoretically lose the right to travel abroad.

die wohnung, wo die familie früher gelebt, wurde zu einem preis veräußert vor drei jahren. chruschtschow erkannte kopeke stück in nur einer million rubel.
the apartment where the family lived before, was sold at a price three years ago. khrushchev realized kopeck piece in just one million rubles.

andererseits beharrt rostelekoms stellvertretender vorstandsvorsitzender, alexej basow, darauf, dass sputnik.ru den steuerzahler keine einzige kopeke kostet. er behauptet, dass sein unternehmen das projekt aus eigenen mitteln finanziert.
rostelecom’s vice president, alexey basov, on the other hand, insists that sputnik.ru isn’t costing taxpayers a kopeck, claiming that the company is investing only its own corporate funds.

"aber das ist doch lächerlich!" protestierte dima. "kopeken sind doch schon seit ewigkeiten nicht mehr im umlauf! und 0.99 ist ja noch nicht mal eine natürliche zahl!"
"but that's ridiculous!" dima protested. "kopeks haven't been around in ages! and 0.99 isn't even a natural number!"