Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
) und im korinthischen krieg (395-387 v.
) even xenophon (de rep. lac.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
antoni sulimowski fügte die korinthischen säulen hinzu.
about 1863 the pavilions were rebuilt to designs by antoni sulimowski.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
lustwandeln sie entlang der eindrucksvollen korinthischen säulen der trinkhalle
take a stroll along the impressive frontage of the trinkhalle, baden-baden's pump room, with its corinthian pillars and striking murals.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vier säulen mit kapitellen im korinthischen stil vervollständigen das kunstwerk.
four columns with corinthian-style capitals complete the piece of art.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vor knidos) war ein spartanischer feldherr im korinthischen krieg.
peisander () was a spartan general during the corinthian war.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
die korinthischen säulen der alten basilika sind noch heute vorhanden.
the corinthian columns of the basilica are still visible.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sie stützen wiederum den darüberliegenden umlauf mit zwanzig korinthischen säulen.
they are supported in turn with twenty corinthian columns on the upper level.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
die große höhe des podiums gab den korinthischen kapitellen eine gewisse erhabenheit.
the very high podium gave a great majesty to the corinthian capitals.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die proportionen der 104 korinthischen säulen mit einer höhe von 17 metern sind beeindruckend.
the proportions of the 104 corinthian columns with 17 meters in height are very impressive.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das mittelschiff der kirche wird von 24 mächtigen korinthischen säulen aus parischem marmor getragen.
the nave of the church is supported by 24 massive corinthian columns of parian marble.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auch die anliegenden ställe sind bemerkenswert, deren boxen von korinthischen säulen getrennt sind.
also the nearby stables are remarkable, with different aisles, divided by corinthian columns.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das hauptportal der dreischiffigen kirche wird von zwei reihen mit jeweils sechs korinthischen säulen geziert.
the main portal of the three-nave church is adorned with two rows of six corinthian pillars each.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
besonders erwähnenswert sind die zwei kolossalen korinthischen lisenen, die einen frontgiebel auf einem stichbogen stützen.
the outline of the two gigantic corinthian pilasters, which support a pediment with a depressed arch, is quite singular.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er war der letzter attische maler, der große vasen ganz im korinthischen stil mit bunten tierfriesen verzierte.
he was the last attic painter to decorate large vases entirely with polychrome animal friezes in the corinthian style.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ein traum wird wahr. 1 450 plätze, angeordnet zwischen korinthischen marmorsäulen unter riesigen und pompösen kronleuchtern.
a dream comes true. 1450 seats arranged between corinthian marble columns under huge ostentatious chandeliers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eine der zwei bibliotheken des trajansforum. diese bauwerke waren mit zweistöckigen korinthischen portiken, mit kreuzförmigen gewölben bedeckt.
one of the two libraries on the forum of trajan. these buildings had two levels of corinthian porticoes and were covered by cross vaults.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der nach osten zeigende abgesetzte eingangsbereich besitzt drei große verglaste schmiedeeiserne türen, die von insgesamt vier korinthischen säulen flankiert werden.
the gardens and landscaping were created by c. h. miller and e. w. bowditch, working closely with trumbauer.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
die säulenreihe besteht aus 20 korinthischen säulen. der vestatempel ist in wirklichkeit der herkules victortempel (siegreicher herkules).
the temple of vesta is a round building including 20 corinthian columns.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
um 900 n. chr. wurde der byzantinische flottenstützpunkt naupaktos (lepanto) am korinthischen golf hauptstadt des themas (verwaltungsbezirk) nikopolis.
around 900 a.d, the byzantine fleet from naupaktos (lepanto) at the gulf of corinth became and capital and became nikopolis.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
16 korinthische säulen stützen die 1830 – 1842 erbaute, 90 meter lange, offene wandelhalle, in welcher die gäste 14 wandbilder betrachten können.
16 corinthian columns support the 90m long pump room, built between 1830-1842, ih which visitors can view the 14 murals.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: