Je was op zoek naar: kostbarem (Duits - Engels)

das mittelteil des deluxe modells ist aus kostbarem nussholz gefertigt.
the riser of the deluxe version is in walnut wood.

er kaufte israel mit kostbarem blut, damit sie seine braut sei.
he purchased israel with precious blood to be his bride.

die basisnoten sind sehr maskulin: sandelholz, vetiver und kostbarem zeder.
the base notes are very masculine: sandalwood, vetiver and precious cedar.

16 sie wird nicht aufgewogen mit gold von ophir, mit kostbarem onyx und saphir.
16 it is not set in the balance with gold of ophir, with the precious onyx, and the sapphire.

4 und durch erkenntnis füllen sich die kammern mit allerlei kostbarem und lieblichem gut.
4 and by knowledge are the chambers filled with all precious and pleasant substance.

4 auch werden durch erkenntnis seine vorratskammern gefüllt mit allerlei kostbarem und lieblichem gut.
4 by knowledge its rooms are filled with all kinds of precious and pleasing treasures.

24:4 und durch erkenntnis füllen sich die kammern mit allerlei kostbarem und lieblichem gut.
24:4 by knowledge the rooms are filled with all rare and beautiful treasure.

die kopfnote ist voll von frischem botox ambrosia, während die basis mit kostbarem silikon kokettiert.
the top note is full of fresh botox ambrosia while the base is coquetting with precious silicon.

derweil war der herr nochmals nach bethanien gegangen, wo er von einer frau mit kostbarem salböl gesalbt wurde.
in the meantime, the lord went back to bethany, where a woman anointed his feet with costly oil.

es gibt auch eine luxus-version komplett aus kostbarem kupfer, außen poliert und innen poliert.
there is also a luxury version made completely of precious copper, burnished outside and polished internally.

7 trat zu ihm eine frau, die hatte ein glas mit kostbarem salböl und goß es auf sein haupt, als er zu tisch saß.
7 there came unto him a woman having an alabaster box of very precious ointment, and poured it on his head, as he sat at meat.

der 30 meter hohe glockenturm stammt aus dem 13. jahrhundert. ein altarraum mit kostbarem romanischem kruzifix ist der heiligen eufemija geweiht.
the bell-tower, 30 meters high, dates back to the 13th century. one shrine is dedicated to sv.eufemija with a valuable romanesque crucifix.

7 kam eine frau zu ihm, die ein alabasterfläschchen mit sehr kostbarem salböl hatte, und goß es aus auf sein haupt, als er zu tisch lag.
7 a woman, having an alabaster flask of very precious ointment, came to him and poured it out upon his head as he lay at table.

12 gold und silber und edelsteine und perlen und feines leinen und purpur und seide und scharlach und allerlei wohlriechende hölzer und allerlei gerät aus elfenbein und allerlei gerät aus kostbarem holz und erz und eisen und marmor
12 the merchandise of gold, and silver, and precious stones, and of pearls, and fine linen, and purple, and silk, and scarlet, and all thyine wood, and all manner vessels of ivory, and all manner vessels of most precious wood, and of brass, and iron, and marble,

dieses merkmal macht die tische vielseitig und je nach art der platte - lackiert, in holz oder aus kostbarem marmor - raumübergreifend einsetzbar.
this feature makes them versatile and a perfect complement to any style thanks to their lacquered, wood or precious marble tops.

die tiere mögen ja schön sein, wenn sie ihre köpfe nicht gerade unter wasser haben, wo sie tausende von tonnen an kostbarem fisch und an nahrung für die menschen in europa verschlingen.
they may be pretty with their heads out of the water but they are not so pretty beneath the sea where they are devouring thousands of tonnes of very precious fish and food for the people of europe.

3 und als er in betanien war im hause simons des aussätzigen und saß zu tisch, da kam eine frau, die hatte ein glas mit unverfälschtem und kostbarem nardenöl, und sie zerbrach das glas und goß es auf sein haupt.
3 and being in bethany in the house of simon the leper, as he sat at meat, there came a woman having an alabaster box of ointment of spikenard very precious; and she brake the box, and poured it on his head.

die struktur bietet die besten annehmlichkeiten und ist ein perfekter ort sowohl für urlauber als auch für geschäftsreisende sowie garantiert einen hochwertigen service. rezeption und zimmer erfreuen sich mit holzarbeit, kostbarem triumph des toskanischen marmors und prachtvollen fresken.
the hotel is provided with all the best comforts and it is perfect both for business or pleasure trips, offering high-level services.

die rückseite eines paravents wurde zu einem regal umgebaut, dessen bretter mit kostbarem moiré überzogen sind. darauf sind prächtige muscheln drapiert, wie man sie in einem kuriositätenkabinett finden kann und die man als meisterwerke der natur bezeichnen würde.
if humans are relegated in this case to the wings of the stage, pulling the strings that work such a theater, with collection of shells and shoes they take their place next to nature. a folding screen is arranged behind as a set of shelves whose planks have been lined with a precious shimmering cloth. there, delicately laid out, lie grandiose shells, the kind that are found in curio collections and are called masterpieces of nature.

8:15 als mordechai den könig verließ, trug er ein königliches gewand aus violettem purpur und weißem leinen, eine große goldene krone und einen mantel aus kostbarem leinen und rotem purpur und die stadt susa war voll jubel und freude.
8:15 and mordecai went out from the presence of the king in royal apparel of blue and white, and with a great crown of gold, and with a garment of fine linen and purple: and the city of shushan rejoiced and was glad.