Je was op zoek naar: kostengründen (Duits - Engels)

sie wurde aus kostengründen gestrichen.
the two-seater has been cancelled.

das ganze natürlich auch aus kostengründen.
das ganze natürlich auch aus kostengründen.

wird aus kostengründen und materialgründen so festgelegt.
this decision will cost and material reasons set so made.

aus kostengründen wurde sie nie vollständig realisiert.
because of high costs it was never completely realized.

sortenreine entsorgung ist aus kostengründen immer vorteilhaft.
unmixed disposal is always beneficial for cost reasons.

verzicht auf die nutzung bestimmter verkehrsmittel aus kostengründen
restricting the use of certain modes of transport for reason of cost

leider wurde aus kostengründen nur der tanzraum verwirklicht.
unfortunately, due to budgetary limitations, only the dance room concept was able to be realized.

in essen schließen sechs von elf standesämtern aus kostengründen.
six out of eleven public registries are shut down to cut costs in essen.

eventuelle Änderungswünsche können aus kostengründen nicht berücksichtigt werden.
any eventual proposals for alterations cannot be considered because of the costs.

aus kostengründen kommen bevorzugt kalium- und natriumcarbonat in betracht.
for cost reasons, potassium carbonate and sodium carbonate are preferred.

trotz vorhandener glocken wurde das glockenspiel aus kostengründen nie vollendet.
despite the existence of the bells chimes, it was never completed for cost reasons.

zwischenberichterstattung (7.1.1 / 7.1.2) aus kostengründen werden keine zwischenberichte veröffentlicht.
interim report (7.1.1 / 7.1.2) for reasons of expense no interim reports are published.

sind dafür kostengründe ausschlaggebend?
do they do so on grounds of cost?