Je was op zoek naar: kostenkomponenten (Duits - Engels)

gebühren, die sich auf andere kostenkomponenten beziehen, kämen eher dem staat zu.
charges related to other cost components would more logically accrue to the state.

identifikation wesentlicher erfolgsfaktoren für die künftige entwicklung, insbesondere analyse der umsatz-/ leistungsfaktoren und der kostenkomponenten;
identification of significant success factors for future development, especially an analysis of turnover and performance-related determinants as well as an analysis of cost-generating elements,

dies ist ein versuch, einheitliche kriterien und kostenkomponenten für die verkehrsinfrastruktur festzulegen und die doch erheblichen diesbezüglichen unterschiede innerhalb der eu zu verringen.
it is an attempt to find a common set of criteria, of cost components for the transport infrastructure, and minimising substantial discrepancies across the eu.

die übrigen ertrags- und kostenkomponenten, v.a. der finanzaufwand, haben sich gegenüber der vorjahresperiode mehrheitlich positiv entwickelt.
most of the other income and expense components, in particular financial expenses, progressed positively compared to the previous year’s period.

initiativen, die die qualität und verständlichkeit der vorvertraglichen information verbessern, sind daher unerlässlich, damit die kunden tatsächlich in vollem umfang über alle kostenkomponenten und produktmerkmale aufgeklärt werden.
initiatives to improve the quality and clarity of pre-contractual information are therefore vital to ensure that consumers are fully aware of all the different costs and product characteristics.

insgesamt ist eine disziplinierte und strukturierte vorgehensweise kritisch, um auf diejenigen kostenkomponenten zu fokussieren, die am ehesten zu beeinflussen sind. in einigen bereichen lohnt sich der einsatz von tco besonders:
all in all, a disciplined and structured approach is critical in focusing on those cost components that can be most easily influenced. the application of tco is particularly worthwhile in certain areas:

die transparenz ermöglicht es den luftfahrtunternehmen, die kostenkomponenten zu prüfen, die bei der festlegung der höhe der sicherheitsentgelte zugrunde gelegt werden, und sie ermöglicht die prüfung, ob sicherheitsentgelte zwischen nutzern diskriminieren.
transparency allows for airlines to scrutinise the cost components serving as a basis for determining the level of security charges and to verify whether security charges discriminate among users.

openlink erfasst alle preis- und kostenkomponenten, die zur korrekten abrechnung erforderlich sind, einschließlich transport, liegegeld, produkt-neuklassifizierungen, logistikkosten und differenzen.
openlink captures all pricing and cost components required to accurately calculate settlement, including transportation, demurrage, product re-grades, logistics costs and differentials. value delivered:

sie sollten die analyse von entwicklungen in den wichtigsten wirtschaftsbereichen ermöglichen, vorzugsweise auf der nace-abteilungsebene, und eine untergliederung mindestens in die zwei wichtigsten kostenkomponenten( bruttolöhne und- gehälter sowie sozialbeiträge der arbeitgeber) bieten.
they should allow for the analysis of developments in the main industries, preferably at nace division level, and provide a breakdown into at least the two main cost components( gross wages and salaries, and employers » social contributions).