Je was op zoek naar: kostenrisiko (Duits - Engels)

kostenrisiko macht ein modernes , pro fessionelles forderungsmanagement aus .
cost risk makes a modern, professional receivables management from.

hinzu kommt als wesentliche eintrittsschwelle das kostenrisiko für ausgleichsenergie.
another major obstacle to entry is the risk posed by the cost of balancing energy.

bereits ausgeklagte forderungen überwachen wir auf unser eigenes kostenrisiko.
claims that have already been dealt with by the court are monitored by us at our own expense and risk.

die gilt auch bei prozesskostenhilfe. sie schließt nicht jedes kostenrisiko aus.
this also applies to the legal aid. it does not exclude every risk of costs.

bevor sie einen löschungsantrag stellen, sollten sie aber das kostenrisiko berücksichtigen.
before filing a request for cancellation, you should consider the risk of costs.

ein kostenrisiko könnte sich vor allem bei unvorhergesehenen mehraufwendungen für laufende investitionen ergeben.
a cost risk could arise in particular in the event of unforeseen additional expenses for current investment projects.

sollten besondere regeln eingeführt werden, um das kostenrisiko für den kläger zu verringern?
should special rules be introduced to reduce the cost risk for the claimant?

kostenrisiko ausgaben für laufende instandhaltungen oder investitionsprojekte können höher ausfallen als aufgrund von erfahrungswerten kalkuliert.
cost risk expenditure on current maintenance or investment projects can turn out higher than budgeted on the basis of experience.

im Überwachungsverfahren, im rahmen der titelüberwachung von zyklop inkasso, wird der forderungseinzug auf unser kostenrisiko durchgeführt.
within the scope of the monitoring procedure we carry out the debt collecting at our own expense.

wir leiten auf eigenes kostenrisiko schritte und rechtshandlungen gegen den schuldner ein, die zur realisierung der forderung geeignet erscheinen.
at our own financial risk, we initiate measures and legal action against the debtor which we consider most likely to realise the receivables.

ein solches gespräch dient vor allem dem zweck, die erfolgsaussichten einer angelegenheit vorläufig zu bewerten und natürlich auch das kostenrisiko einzuschätzen.
such a consultation aims to provide a provisional appraisal of the likelihood of a client's case being brought to a successful conclusion and an assessment of the expected cost of proceedings.

wir übernehmen auch für kleinere und kleinstforderungen die verantwortung. und das beste: eos schweiz übernimmt für sie das volle kostenrisiko!
we also assume responsibility for small and minor receivables. and best of all: eos schweiz assumes the entire cost risk on your behalf!

und das bedeutet einen frühen wissenssprung bei hoher einflussnahme sowie niedrigem kostenrisiko und zudem ein gemeinsames ergebnis, das von allen getragen wird. dafür steht urs.
and this means that a greater knowledge is established sooner, thereby enabling increased control as well as lower cost risk, and what´s more, a common achievement that is sustained by all. that´s what urs stands for.

ausführliche erläuterungen zu den opferspezifischen verfahrensrechten, zur konstituierung als privatklägerschaft sowie zum kostenrisiko des opfers im strafverfahren finden sie im merkblatt der kantonalen opferhilfestelle der direktion der justiz und des innern des kantons zürich.
detailed explanations of victims' specific procedural rights, on acting as a private plaintiff and on the risk of costs to the victim in criminal proceedings can be found in the information sheet provided by the cantonal victims' help office of the department of justice and internal affairs of the canton of zurich (in german only).

backorder-aufträge können bei epag bequem online gestartet werden, und das ohne kostenrisiko - gebühren entstehen erst, wenn eine domain erfolgreich registriert werden konnte.
backorders can be submitted at epag through a convenient online portal, without any risk of hidden costs involved - fees are only payable if a domain has been registered successfully.

um zugang zu den finanzmärkten und investoren zu erhalten, sah das vereinigte königreich es unter anderem wegen des fehlens alternativer dienstleistungen als notwendig an, das maximale kostenrisiko durch schätzung der höchstkosten und festlegung einer entsprechenden obergrenze ab beginn der laufzeit des abfallverbringungsvertrags deutlicher sichtbar zu machen.
in order to be able to access financial markets and investors, the uk therefore saw the need to provide greater visibility on maximum cost exposure, also given the absence of alternative services, by estimating maximum costs and setting a cap on that basis at the outset of the waste transfer contract.

smc übernimmt das schnittstellen-, termin- und qualitätsrisiko. das kostenrisiko bleibt auf seiten des auftraggebers, die projektkosten sind aber vollständig transparent. sie profitieren vollumfänglich von den erzielten projektoptimierungen und vergabegewinnen.
smc takes over control of the interface, scheduling and quality risks. of course, the cost risks remain with the client, but smc guarantees total cost transparency and in turn ensures that the client benefits from their work through the maximisation of the project and from the skilful awarding of contracts.