Je was op zoek naar: kostensenkungsprogramms (Duits - Engels)

dies ist teil unseres kostensenkungsprogramms und umfasst:-
this is part of our cost reduction programme and includes:-

die personalreduktion ist folge der temporären kapazitätsanpassung und teil eines umfangreichen kostensenkungsprogramms.
the reduction in staff is the result of temporary capacity adjustments and part of an extensive cost cutting program.

im zuge unseres kostensenkungsprogramms planen wir, die verwaltungsaufwendungen bis 2016 unter das niveau des jahres 2012 zu reduzieren.
in the course of our cost reduction program, we plan to reduce general administrative expenses to below the level of 2012 by 2016.

insbesondere die ergebnisse des kostensenkungsprogramms und die neuausrichtung des bvg-geschäfts sowie die strategische neuausrichtung werden die profitabilität steigern.
profitability will increase particularly as a result of the cost savings programme and the reorganisation of bvg business operations as well as through the strategic reorientation of the company in the long-term.

den verwaltungsaufwand hat die bank im zuge des laufenden kostensenkungsprogramms überplanmäßig auf -302 (-338 mio.) euro reduziert.
thanks to its cost reduction programme, the bank reduced administrative expenses by more than budgeted to € -302 (-338) million.

darüber hinaus wies der wirtschaftszweig der gemeinschaft nach, dass er dank eines kostensenkungsprogramms seine stückkosten während des bezugszeitraums trotz gestiegener rohstoffpreise konstant halten konnte.
furthermore, the ci provided evidence which showed that due to a cost-cutting programme it managed to keep its unit costs stable over the period considered, despite the increase in raw material prices.

die einführung eines neuen kostensenkungsprogramms „challenge 2010“ und die erholung in der zivilen instandhaltungssparte führten zu einer leichten aufwärtsbewegung.
the introduction of a new cost-reduction program „challenge 2010“ and signs of recovery in the commercial maintenance division lifted the share price slightly higher.

die entsprechenden projektausgaben stiegen 2010 nochmals leicht an. obwohl die meisten effekte des kostensenkungsprogramms erst 2011 spürbar werden, sind erste auswirkungen bereits in der rechnung 2010 sichtbar.
related project expense witnessed a further slight increase in 2010. although most of the impact from the cost-cutting pro- gramme will not make itself felt until 2011, the first effects are already visible in the financial statements for 2010.

was die höhe der verluste anbelangt, so zeigen die vom wirtschaftszweig der gemeinschaft vorgelegten daten, dass er dank seines kostensenkungsprogramms seine stückkosten während des bezugszeitraums trotz der gestiegenen rohstoffpreise konstant halten konnte.
with regard to the levels of losses, data obtained from the ci demonstrates that due to its cost-cutting programme the ci has managed to keep its unit costs stable over the period considered, despite the rise in raw material prices.

zum stichtag 31.3.2010 beschäftigte die hirsch servo gruppe aufgrund des umfangreichen kostensenkungsprogramms 605 mitarbeiter (vj: 658 personen).
at the reporting date march 31, 2010, the hirsch servo group employed 605 people (py: 658) due to the extensive cost cutting program.

mit dem vorstand wurden regelmäßig konkrete verbesserungsprozesse im geschäftsbereich zivile instandhaltung, insbesondere am standort hannover, sowie einzelheiten des neuen kostensenkungsprogramms „challenge 2010“ erörtert.
topics discussed on a regular basis at meetings with the board of management included the concrete progress being achieved through improvement processes in the commercial maintenance segment, especially at the site in hannover, and specific aspects of the new “challenge 2010” efficiency improvement program.

zur umsetzung eines kostensenkungsprogramms führten schweden, dänemark und norwegen sowie kaw und mehrere private wirtschaftsteilnehmer sas im märz 2009 und im april 2010 über zwei bezugsrechtsemissionen kapital zu (sache sa.29785).
in order to implement a cost reduction program, sweden, denmark and norway, together with kaw and several private players, injected capital into sas in march 2009 and in april 2010 through two right issues (case sa.29785).

+++ kostensenkungsprogramm initiiert
+++ cost reduction program initiated