Je was op zoek naar: kostensteigerungen (Duits - Engels)

kostensteigerungen
cost increases

(l) künftige kostensteigerungen.
(l) future cost increases.

keine besonderen kostensteigerungen
no particular cost increases

kostensteigerungen und unvorhergesehene ausgaben
cost increases and contingencies

gewiss sind nur weitere kostensteigerungen.
gewiss sind nur weitere kostensteigerungen.

auch bei den fahrzeugreparaturen sind kostensteigerungen zu verzeichnen.
the cost of car repair is also showing increasing trend.

die anpassungen sind erforderlich, um kostensteigerungen auszugleichen.
die anpassungen sind erforderlich, um kostensteigerungen auszugleichen.

weitergabe von kostensteigerungen innerhalb der vertriebskette nicht möglich
inability to pass on cost increases in the distribution chain

kundendienstan­forderungen und offen­legungspflicht könnten den händlern jedoch kostensteigerungen bringen.
however, provisions on after-sales service and duty to disclose could bring cost increases to traders.

die bereits erwähnten kostensteigerungen lagen allerdings erheblich über dem erlöszuwachs.
however, the price increases already mentioned were well in excess of the gain in revenue.

ausblick: wechselkurseffekte, kostensteigerungen und konjunkturabkühlung beeinträchtigen wachstum und profitabilität
outlook: foreign exchange effects, rising costs and economic slowdown will impact on growth and profitability

. die juniliste stimmt gegen alle vorschläge, die weitere kostensteigerungen beinhalten.
the june list is voting against all the proposals entailing further increases in costs.

geeignete bestimmungen über die rücklagen für die deckung von kostensteigerungen und unvorhergesehene ereignisse.
make adequate provision for appropriations to cover cost increases and contingencies.

dabei müssen bei möglichen veränderungen allerdings die teilweise erheblichen kostensteigerungen berücksichtigt werden.
potential changes have significant cost implications.

die preiserhöhungen genügten nicht, um die kostensteigerungen für rohmaterialien, energie und distribution aufzufangen.
the price increases were not sufficient to compensate for the rise in cost of raw materials, energy and distribution.

allerdings sehen sich die kunststoffverpacker steigenden rohstoffpreisen ausgesetzt, die unabdingbar höhere kostensteigerungen verursachen werden.
however, plastic packaging companies will have to deal with higher raw material prices, which will inadvertedly cause further increases in cost.

technischer fortschritt im gesundheitswesen: quelle für kostensteigerungen oder chance für kostensenkungen? bio- und medizintechnologien 2013
technological advances in healthcare: a source of rising costs or an opportunity for cost savings? biomedical technologies 2013

kostensteigerung
increase costs