Je was op zoek naar: kostenstellennummer (Duits - Engels)

somit ist die neue zuordnung zur kostenstellennummer in die frankiermaschine eingegeben worden und nun weiterhin verfügbar.
the new allocation to the cost center number has thus been entered into the postage meter machine and now continues to be available.

dann erfolgt im subschritt 4062 ein speichern unter der selektierten carrier-nummer und kostenstellennummer null.
in sub-step a storing then ensues under the selected carrier number and the cost center number 0.

in einem dreizigsten subschritt 209-30 erfolgt eine abfrage nach einer gewünschten Änderung der zuordnung zwischen klischee und kostenstellennummer.
cost-center-specific operation 209-29 then is conducted. an interrogation about a requested change of the allocation between cliche' and cost center number ensues in a sub-step 209-30.

beispielsweise bei gleichheit erfolgt die auswertung der ausgeblendeten letzten 3 stellen der kennzahl a über eine tabelle u.a. bezüglich, welcher kostenstellennummer diese karte zugeordnet ist.
given, for example, equality, the interpretation of the blanked-out, last three places of the identifier a ensues via a table with respect, among other things, to which const center number this card is allocated.

das ist dann sinnvoll wenn die abteilungen wirtschaftlich selbständige einheiten sind, d.h. wenn sich hinter der kostenstellennummer jeweils eine kleinfirma verbirgt, welche ein büro 21 und die poststelle gemeinsam nutzen, aber getrennt bei den beförderern abrechnen müssen.
this is meaningful when the departments are fiscally independent units, i.e., when a number of small companies that use an office 21 and the mail station in common but must carry out separate accounting at the carriers.

die speicherung unter der abteilungsbezogenen selektierten kostenstellennummer n (mit n = 1 bis k) erfolgt im subschritt 4063 zusätzlich im kostenstellenspeicher ksp 9. dann erst wird die druckroutine mit den subschritten 4064 und 4065 erreicht.
the storing under the department-related, selected cost center number n (with n=1 through k) additionally ensues in the cost center memory 9 in sub-step 4063. only then is the printing routine with the sub-steps 4064 and 4065 reached.