Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gz(meter) = krängungsmoment
gz(metres) = heeling moment
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
personen, die sich nicht in ausgeschwungenen rettungsmitteln befinden, stellen weder ein zusätzliches krängungsmoment noch ein zusätzliches aufrichtendes moment dar;
persons not in the life-saving appliances which are swung out shall not provide either additional heeling or righting moment;
die fahrgäste werden auf den verfügbaren decksflächen auf einer seite des schiffes, auf denen sich auch die sammelplätze befinden, so verteilt, dass sie das ungünstigste krängungsmoment herbeiführen..
passengers shall be distributed on available deck areas towards one side of the ship on the decks where assembly stations are located and in such a way that they produce the most adverse heeling moment..
.1.3 die fahrgäste werden auf den verfügbaren decksflächen auf einer seite des schiffes, auf denen sich auch die sammelplätze befinden, so verteilt, daß sie das ungünstigste krängungsmoment herbeiführen.
.1.3 passengers shall be distributed on available deck areas towards one side of the ship on the decks where muster stations are located and in such a way that they produce the most adverse heeling moment.