Je was op zoek naar: kraftfahrzeugführer (Duits - Engels)

schlÄfrigkeitsdetektion fÜr kraftfahrzeugfÜhrer
sleepiness detection for vehicle driver or machine operator

der schwerpunkt der evaluation liegt in der durchführung der empirischen erhebungen, die zur ermittlung der auswirkungen auf die sicherheit sowie das verhalten und die akzeptanz der neuen regelung durch die kraftfahrzeugführer und radfahrer dienen.
the focus of the evaluation is on the collection of empirical data, which will be used to determine the effects of traffic safety and the acceptance of the new regulations by drivers and cyclists.

system nach anspruch 11, gekennzeichnet durch die weitere logische regel: wenn die gewählte gangstufe eingelegt ist und die klauenkupplungsverzahnungen im wesentlichen vollständig miteinander in eingriff stehen, die rückgabe der kraftstoffsteuerung an den kraftfahrzeugführer veranlassen.
the system of claim 11, characterized by the further logic rule: if said selected gear ratio is engaged and said jaw clutch teeth are at substantially full engagement, then initiating return of fuel control to the vehicle operator.

bei sachschäden garantiert die versicherungsgesellschaft innerhalb der vorstehend erwähnten deckungssumme den schadenersatz, für den der kraftfahrzeugführer gegenüber dritten aufkommen muss, wenn er gemäß den ausführungen von artikel 1902 und folgende, spanisches zivilgesetzbuch, artikel 19, spanisches strafgesetzbuch und den bestimmungen des gesetzes zu haftpflicht und versicherung im kfz-verkehr (ley sobre responsabilidad civil y seguro en la circulación de vehículos a motor) zivilrechtlich haftet.
in the event of damages to property, the insurance company guarantees, within the aforementioned limits, the indemnification for which the driver is responsible before third parties when the driver is found civilly liable in accordance with the provisions of articles 1902 and following the spanish civil code, article 19 of the spanish penal code, and the provisions of spain's law regarding civil liability and insurance in the circulation of motor vehicles.».