Je was op zoek naar: krankengeld (Duits - Engels)

krankengeld
sickness benefit

Ärztliche betreuung und krankengeld, 1969
medical care and sickness benefits, 1969

krankengeld bei erkrankung eines kindes
cash sickness benefit for a sick child

Übereinkommen über ärztliche betreuung und krankengeld
convention concerning medical care and sickness benefits

spezialist versorgungsmanagement/krankengeld (m/w)
linux yocto developer (m/f)

empfehlung betreffend ärztliche betreuung und krankengeld
recommendation concerning medical care and sickness benefits

sozialversicherungsfachangestellter (m/w) für den bereich krankengeld
sozialversicherungsfachangestellter (m/w) für den bereich krankengeld

– sozialversicherungsrecht (sv-leistungen, mutterschaftsgeld, krankengeld)
– social insurance law (benefits paid by the social insurance institution, maternity and sickness benefits)

michail hat keinen anspruch auf urlaubs- oder krankengeld.
mikhail does not have any vacations or sick leaves and if he does not work, he gets nothing.

von der früherkennung bis zum krankengeld. das leistet die gesetzliche krankenversicherung
from early detection to sickness benefit. benefits provided by statutory health insurance

das "paroubek"-budget hat das geld für renten und krankengeld entzogen
"paroubek's" budget takes money for pensions and sick pay

außerdem müssen einkommensbezogenes krankengeld und erwerbsausfallgeld in nummer 1 buchstabe i aufgenommen werden.
in addition, income-related sickness benefits and activity allowances must be added to point 1(i).

die arbeitgeber zahlen 3 tage krankengeld, danach werden 80% des durchschnittslohnes von der krankenkasse gezahlt.
employers pay sickness benefit for 3 days, thereafter the health insurance pays 80% of the average wage.

durch programme wie arbeitslosengeld, kindergeld, erziehungsgeld, krankengeld und pensionen gibt nav dem einzelnen wirtschaftliche sicherheit.
nav also provides financial security to individuals through arrangements such as unemployment benefits, family allowances, cash benefits, sickness benefits and pensions.

die arbeitnehmer werden fernerhin nur einen anspruch auf das krankengeld haben, die arbeitgeber werden keinen lohnersatz der arbeitsunfähigkeit auszahlen,
employees are entitled to receive only sickness benefits (employers are not required to provide compensation for wages);

das krankengeld wird somit erst ab dem 22. tag der dauer der arbeitsunfähigkeit ausgezahlt, und zwar mit wirksamkeit seit dem 1. januar 2011.
effective 1 january 2011, sickness benefits will be paid from the 22nd day of the sick leave.

ab 2008 wird die schutzfrist gekürzt, innerhalb deren dem arbeitnehmer nach der beendigung des arbeitsverhältnisses das krankengeld zusteht, von 42 tagen auf 7 tagen.
since 2008, the protection period for which there is an entitlement to sickness insurance benefits after termination of employment from is shortened from 42 to 7 days.

dennoch hält sich in belgien noch immer der unterschied zwischen arbeitern und angestellten, was sich für die arbeiter negativ bei kündigungsfristen, krankengeld und lohnfortzahlungen niederschlägt.
nevertheless, belgium still maintains a difference between workers and employees, something that adversely affects workers in terms of termination periods, sickness payments and continued pay.

lohnfortzahlung, krankengeld, invaliden-, witwen- und waisenrenten bedeuten einen hohen betriebs- und volkswirtschaftlichen aufwand.
continued payment of wages, sick pay, invalidity, widows ' and orphans ' allowances are a drain on business and on the national economy.

wir müssen die informationen zur sozialen sicherheit und die rechte der arbeitnehmer in bezug auf urlaub, bezahlung, krankengeld, wohngeld sowie bildungs- und ausbildungsförderung verbessern.
we must improve information on social security and on workers' rights with regard to holidays, pay, sickness benefit, housing benefit and benefits for education and training.