Je was op zoek naar: krankheitsbekämpfungsmaßnahmen (Duits - Engels)

gemeinsame krankheitsbekämpfungsmaßnahmen sind eine mindestgrundlage für die erhaltung eines einheitlichen tiergesundheitsstandards.
whereas common measures for the control of diseases form a minimum basis for maintaining a uniform standard of animal health;

(11) gemeinsame krankheitsbekämpfungsmaßnahmen sind eine mindestgrundlage für die erhaltung eines einheitlichen tiergesundheitsstandards.
(11) common measures for the control of diseases form a minimum basis for maintaining a uniform standard of animal health.

impfungen gegen die aviäre influenza können krankheitsbekämpfungsmaßnahmen wirksam ergänzen und zur vermeidung der massentötung und beseitigung von geflügel oder in gefangenschaft gehaltenen vögeln anderer spezies beitragen.
vaccination against avian influenza can be an effective tool to supplement disease control measures and to avoid massive killing and destruction of poultry or other captive birds.

schädlings- und krankheitsbekämpfung einschließlich allgemeiner und produktspezifischer schädlings- und krankheitsbekämpfungsmaßnahmen, wie frühwarnsysteme, quarantäne und ausrottung;
pest and disease control, including general and product-specific pest and disease control measures, such as early-warning systems, quarantine and eradication;

die krankheitsbekämpfungsmaßnahmen, die im fall eines ausbruchs der gefluegelpest oder der newcastle-krankheit anzuwenden sind, entsprechen denselben grundsätzen und betreffen gefluegelerzeuger, betreiber von schlachthöfen und tierkörperverwertungsanstalten, tierärzte vor ort und diagnoselaboratorien.
disease control measures to be applied in the event of outbreaks of avian influenza or newcastle disease follow the same principles and involve poultry producers, operators of slaughterhouses and rendering plants, veterinarians in the field and diagnostic laboratories.

ihre krankheitsbekämpfungsmaßnahmen können nunmehr bei der zeugniserteilung berücksichtigt und die entscheidungen 96/181/eg(7), 96/387/eg(8), und 97/593/eg(9) der kommission zur festlegung der tierseuchenrechtlichen bedingungen und der tiergesundheitszeugnisse für die einfuhr von frischem gefluegelfleisch aus diesen ländern können entsprechend aufgehoben werden.
their disease control measures can now be taken into account for certification, and decisions 96/181/ec(7), 96/387/ec(8), and 97/593/ec(9) laying down special animal health conditions for fresh poultrymeat imports from these countries can be repealed accordingly.