Je was op zoek naar: kreditbürgschaftsfazilität (Duits - Engels)

einrichtung einer kreditbürgschaftsfazilität für kmu
provision of a loan guarantee facility for smes

maßnahme 7: einrichtung einer kreditbürgschaftsfazilität für kmu
action 7: provision of a loan guarantee facility for smes

zu den finanzierungsinstrumenten gehören eine eigenkapitalfazilität und eine kreditbürgschaftsfazilität.
the financial instruments shall include an equity facility and a loan guarantee facility.

die eigenkapital- und die kreditbürgschaftsfazilität ergänzen die anwendung von finanzinstrumenten für kmu durch die mitgliedstaaten im rahmen der kohäsionspolitik.
the equity and loan guarantee facilities will be complementary to the member states' use of financial instruments for smes in the framework of cohesion policy.

die eigenkapital- und die kreditbürgschaftsfazilität müssen den bestimmungen hinsichtlich finanzinstrumenten in der haushaltsordnung und im delegierten rechtsakt, der an die stelle der durchführungsbestimmungen tritt, und den in leitlinien der kommission festzulegenden, detaillierteren spezifischen operationellen anforderungen genügen.
the equity and loan guarantees facilities shall comply with the provisions regarding financial instruments in the financial regulation and in the delegated act replacing the implementing rules and with more detailed specific operational requirements to be set out in commission guidance.

bei der eigenkapital- und der kreditbürgschaftsfazilität ist gegebenenfalls eine bündelung der finanzmittel mit mitgliedstaaten möglich, die bereit sind, einen teil der ihnen zugeteilten strukturfondsmittel gemäß [artikel 33 absatz 1 buchstabe a der strukturfondsverordnung] beizusteuern.
the equity and loan guarantee facilities may, where appropriate, allow pooling of financial resources with member states willing to contribute part of the structural funds allocated to them in accordance with [article 33(1)(a) of the structural funds regulation].