Je was op zoek naar: kreuzbeinwirbel (Duits - Engels)

die zehn kreuzbeinwirbel bildeten mit ihren dornfortsätzen eine niedrige platte.
* schultze, h.-p., l. hunt, j. chorn and a. m. neuner, 1985.

durch geraden trennschnitt zwischen dem letzten lenden- und dem ersten kreuzbeinwirbel von der hüfte lösen.
separate from the rump by a straight cut between the last lumbar and the first sacral vertebrae.

das ilium (darmbein) wurde lediglich durch zwei kreuzbeinwirbel unterstützt – eine basale eigenschaft.
the ilium, the main hip bone, is supported by only two sacrals, a basal trait.

durch trennschnitt zwischen dem letzten lenden- und dem ersten kreuzbeinwirbel und durch freilegen des vorderen rands des beckenknochens von der lende lösen.
separate from the loin by a cut between the last lumbar and first sacral vertebrae, clearing the anterior edge of the pelvic bone.

alle wirbel mit ausnahme des atlas und der letzten schwanzwirbel und die dornfortsätze der sechs kreuzbeinwirbel waren pneumatisiert (hohl und mit luft gefüllt).
all the vertebrae were highly pneumatised by air sacs, except for the atlas bone and the hindmost tail vertebrae, and were connected to the respiratory system.

bei wenigen menschen ist der obere ursprüngliche kreuzbeinwirbel (s1) nicht wie üblich mit den anderen kreuzbeinwirbeln verwachsen (lumbalisation).
in humans, the upper part of the sacrum connects with the last lumbar vertebra, and its lower part with the coccyx (tailbone).

das durch symmetrische teilung des unter buchstabe a) beschriebenen schlachtkörpers durch die mitte der hals-, rücken-, lenden- und kreuzbeinwirbel und durch die mitte des brustbeins und der beckensymphyse gewonnene erzeugnis.
the product obtained by separating the carcase as referred to in (a) symmetrically through the middle of the cervical, dorsal, lumbar and sacral vertebrae and through the middle of the sternum and the ischiopubic symphysis.