Je was op zoek naar: kriege auch ich den jugendrabatt? (Duits - Engels)

seit eben habe auch ich den beweis:
seit eben habe auch ich den beweis:

ich kriege auch tränen in den augen, wenn ich die bilder sehe, die wir zurzeit sehen.
it makes me weep to see the images that assail us.

in diesem sinne sind kriege auch immer reaktionen auf bedrohliche situationen im klassenkampf.
in this sense, wars are always reactions to threatening situations in the class struggle.

es ist ein theaterstuck, welches man vor 1940 in vielen ortschaften, und nach dem kriege auch in priesterseminaren aufführte.
that drama was put on stage in many towns and villages before 1940 and in many seminaries after the war.

– wurde eine orientierung auf krieg auch von den usa unterstützt und forciert.
in 1946, el-husseini was sought by, among others, britain and the usa on war crimes charges.

es wäre zu begrüssen, wenn in spielanlagen fiktiver kriege auch jene normen gelten, die in realen bewaffneten konflikten einzuhalten sind.
it would be highly appreciated if games reproducing armed conflicts were to include the rules which apply to real armed conflicts.

neben dem schaden an der infrastruktur und dem so zynisch als ,,kollateralschaden" bezeichneten menschlichen leid haben kriege auch ökologische auswirkungen.
aside from the infrastructure damage and civilian suffering and death implied by the cynical term "collateral damage," all wars have environmental effects.

es gibt viele arten von kriegen. sitzkriege, kaltkriege. offene und verdeckte kriege auch in der sprache. gegen die sprache.
there are many types of wars. sitzkriegs, cold wars. open wars, and covert wars. even language wars. against language.

wann werden wir lernen, dass dieser krieg auch unser krieg ist?
when will we learn that is our war too?

ironischerweise wurde der krieg auch durch die medien verloren.
the three-act play has been the model. it's time to abandon the conventional view of the movie as an extension of the three-act play.

gegen-argument: die hat der krieg auch.
counter-argument: so has the war.

nicht etwas vor dem 27. januar finden, dann wird dies ein krieg auch
period, during the buildup to the war, you would not have had the

aus dem dokument geht auch hervor, dass krieg auch die besten pläne durcheinanderbringen kann.
it is also clear from the text that war can upset the best-laid plans.

aber mir ist so, als hätte die fehlende unterstützung für diesen krieg auch mit der wirtschaft zu tun.
but i have felt that the lack of support for this war is also related to the economy.

bayer stellte während des krieges auch gasmasken her und stieg zum größten sprengstoff-produzenten deutschlands auf.
during the war bayer became the biggest german explosives producer, the company also manufactured gas masks.

unter den heutigen bedingungen würde sich ein solcher krieg- auch in wirtschaftlicher hinsicht- katastrophal auf unsere länder auswirken.
and as things now stand, it will have dramatic consequences- including economic consequences- closer to home.