Je was op zoek naar: kriegsdienst (Duits - Engels)

fähren zu den kriegsdienst
ferries to war service

1916 wurde er zum kriegsdienst eingezogen.
in 1966 he was elected to the académie française.

die tschechen blieben vom kriegsdienst befreit.
the czechs were exempted from military service.

dieser dienst konnte möglicherweise kriegsdienst bedeuten.
these services could mean military obligations.

nach dem kriegsdienst kehrte er 1945 nach berlin zurück.
after completing his military service, he returned to berlin in 1945.

der kriegsdienst führte das schiff auf die verschiedensten kriegsschauplätze.
in 1943, the ship served as the command ship of a convoy to land troops in algiers.

und 26000 mann von ihnen waren eingetragen für den kriegsdienst.
and the number of them reckoned by genealogy for service in war was twenty and six thousand men.

deshalb haben sie insbesonders den kriegsdienst und die rüstungsarbeit verweigert.
thus they particularly refuse military service and work in the weapons industry.

1917 wird steinschneider zum kriegsdienst einberufen, zeitweise stationiert in krossen.
in 1917, steinschneider was called up for military service, first stationed in krossen.

sie befinden sich hier: home archiv kolumbien anerkennung eines kriegsdienst...
you are here: home archive colombia conscientious objector detaine...

nach dem kriegsdienst und seiner genesung nahm dangeard seine naturstudien wieder auf.
after his military service and his recovery dangeard continued his nature studies.

als mitglied der zeugen jehovas verweigert farid mammedov den kriegsdienst aus gewissensgründen.
as a member of the jehovah’s witnesses, farid mammedov refuses military service for reasons of conscience.

1915 zum kriegsdienst eingezogen, wurde er noch im selben jahr wegen dienstuntauglichkeit entlassen.
in world war i, he joined the infantry, but was discharged as unfit for service in 1916.

nach kriegsdienst und -gefangenschaft studierte posser rechtswissenschaft und ließ sich 1951 als rechtsanwalt nieder.
after serving in the military for the required time posser studied law and became a lawyer in 1951.

das "walserrecht" wurde gegen einen mäßigen zins und die verpflichtung zum kriegsdienst gewährt.
the walserrecht was granted in return for moderate interest and the commitment to military service.

wegen unerlaubtem kriegsdienst in zürich geächtet, lebte eberhard mit katharina zuerst in schaffhausen, später in diessenhofen.
widowed and banished from zurich, reischach lived in schaffhausen, katharina moved with him, two years later they moved to diessenhofen.

1914 kurz nach der geburt seines sohnes walter zum kriegsdienst eingezogen (1. weltkrieg 1914 - 1918).
1914 shortly after the birth of his son walter he was called up for military service (first world war 1914-1918).

die beteiligung an streitkräften (militär), deren infrastruktur und deren zweckentsprechendem einsatz (kriegsdienst, wehrdienst)
involvement in military forces, their infrastructure and intended deployment (military service, draft)

die ganze zeit meines kriegsdienstes würde ich harren, bis meine ablösung käme.
all my days are a struggle; i will wait until my change comes.