Je was op zoek naar: kriminalbeamte (Duits - Engels)

3355 polizeikommissare und kriminalbeamte
3355 police inspectors and detectives

so seien also kriminalbeamte und sicherheitsbeamte nicht geschult worden.
in other words, detectives and security officers had not been trained.

als zwei kriminalbeamte ihn am 26.februar 1951 sprechen wollten, war er verschwunden.
when two policemen called to talk to him on 26 february 1951, he was gone.

für uns sind alle an den ermittlungen beteiligten polizisten, kriminalbeamte und der staatsanwalt komplizen der mörder,
for us, all officers from the police, the criminal police, and the state prosecutor that were involved in the investigations about the death of oury jalloh are accomplices of the murderers

die aufgaben und zuständigkeiten aller am vorverfahren beteiligten stellen müssen klarer definiert werden, um zu erreichen, dass polizei, kriminalbeamte,
roles and responsibilities of each party in the pre-trial phase must be clarified so as to achieve improved cooperation between the police, investigators,

eine zusammenfassung der aussagen von brittany calais, um kriminalbeamte gamasche und dale in einem interview am 5. august 2013 bei rund 13.00 uhr waren die folgenden:
a summary of statements by brittany calais to police detectives gaiter and dale in an interview on august 5, 2013 at around 1 p.m. included the following:

zwei ehemalige kriminalbeamte der mordkommission von new york city, stephen caracappa und louis eppolito, wurden von einem bundesgericht zu lebenslänglich verurteilt, weil sie als mitglieder der polizei morde für die mafia begangen hatten.
two former new york city homicide detectives, stephen caracappa and louis eppolito, were convicted and sentenced to life imprisonment in federal court for murder on behalf of mafia bosses, while they were on police department payroll.

am 11.11.2011, als ich mich nicht in Österreich befand, kamen in mein büro zwei polizisten und 2 kriminalbeamte mit 2 beamten von ages, ohne irgendwelche schriftliche anweisung die chargenproben von ukrain zu erhalten wünschten.
on 11.11.2011, when i was not in austria, two policemen and two detectives came to my office with two officials from ages who wanted batch samples of ukrain without any kind of written warrant.

der von gestern berichtet, wie der chef des bundes der deutschen kriminalbeamten zurückkommt und sagt: „ es ist sinnlos.
yesterday’ s reports that the head of the federation of german detectives said on his return: ‘ it is pointless.