Je was op zoek naar: kritisiert wurde durch euren scheiß gerede (Duits - Engels)

kritisiert wurde unter anderem, dass:
among other things, the critics of dredging have asserted that:

kritisiert wurde auch die hohe zahl unzulässiger fälle.
there has also been criticism of the high number of inadmissible cases.

kritisiert wurde insbesondere die außenvergabe an einrichtungen wie rtm.
there has been particular criticism of sub-contracting associations such as rtm.

lasst den klang durch euren körper hindurch gehen.
let the sound pass through your body.

kritisiert wurde allerdings, dass es noch an konkreten ergebnissen mangele.
however, there was still a clear weakness in translating these intentions into concrete results.

3) nun atmet durch euren kopf und eure füße zur selben zeit ein.
3) now breathe in through your head and feet at the same time.

kritisiert wurden.
kritisiert wurden.

die ablage eines cookies auf eurer festplatte bedarf der zustimmung durch euren browser.
the creation of a cookie at your hard disk has to be confirmed by your browser.

viele von euch sind nicht durch eure eigene arbeit und euren eigenen schweiß reich geworden.
many of you have become rich not by your toil and sweat.

ofshe publizierte einen journal-artikel über das phänomen, der jedoch kritisiert wurde.
ofshe published a journal article about the phenomenon, though his conclusions and methods were criticized.

das ist, daß ich samt euch getröstet würde durch euren und meinen glauben, den wir untereinander haben.
that is to say, that i may be comforted together in you, by that which is common to us both, your faith and mine.

12 das heißt, daß ich samt euch getröstet würde durch euren und meinen glauben, den wir miteinander haben.
12 that is, that i may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.

dies sterbliche durch eure welt zu tragen.
whereby the mortal through your world i bring.

1:12 das ist, daß ich samt euch getröstet würde durch euren und meinen glauben, den wir untereinander haben.
1:12 in other words that while i am among you we may be mutually encouraged by one another's faith, yours and mine.

19 durch eure geduld gewinnet eure seelen!
19 "by your patience possess your souls.

" todesschwinges verderbnis fließt durch eure venen.
"deathwing's corruption courses through your veins.

die dritte schlucht verlief ebenfalls senkrecht durch eure achse.
the third ravine also ran vertically through your axis.

" ein schatten von neltharions macht fließt durch eure venen.
"a shadow of neltharion courses through your veins.

1 auch euch, die ihr tot waret, durch eure Übertretungen und sünden,
1 and you he made alive, who were dead in trespasses and sins,

das ist wie alle dinge zu euch kommen … durch eure einstellung auf alles.
that is how all things come to you ... by your attitude toward everything.