Je was op zoek naar: krsko (Duits - Engels)

kernkraftwerk krsko
krsko nuclear power plant

krsko (si)-bericevo (si)
krsko (si) - bericevo (si)

ein drittes problem schließlich betrifft das kernkraftwerk krsko.
there is also the problem of the krsko nuclear power station.

slowenien ist gemeinsam mit kroatien eigentümer des kernkraftwerks krsko.
slovenia shares ownership of the krsko nuclear power plant with croatia.

besonderes augenmerk sollte auf die betriebssicherheit des kernkraftwerks in krsko gerichtet werden.
specific attention should be given to the operation safety of the nuclear power plant.

die regierung hat mit der mobilisierung der mittel für die stillegung des werkes krsko begonnen.
the government has started to collect funds for the decommissioning of the krsko plant at the end of its operation.

ein teil der abgebrannten brennstoffe könnte in kroatien gelagert werden, das die in krsko produzierte elektrizität nutzt.
some of them could be stored in croatia which benefits from the electricity produced at krsko.

in krsko an der ampel links auf die brücke über den fluss sava links (in richtung brežice).
in krsko at the traffic lights you turn left onto the bridge across the sava river (in the direction bre ice).

ein druckwasserreaktor amerikanischer herkunft in krsko deckt 20 % des strombedarfs in slowenien und exportiert 50 % seiner elektrizität nach kroatien.
one us pressurised water reactor at krsko supplies 20% of the electricity needs in slovenia and exports 50% of its electricity to croatia.

auf die wirtschaftsbeziehungen zwischen dem ehemaligen jugoslawien und frankreich geht das kernkraftwerk von krsko zurück, das 20% der elektrizität von slowenien und kroatien erzeugt.
thanks in part to economic relations that the former yugoslavia had with france, the krsko nuclear power station produces 20% of the electricity used in both slovenia and croatia.

andere strittige punkte sind die weniger brisante festlegung der landesgrenzen, die gesetzliche regelung des eigentumserwerbs, der betrieb des kernkraftwerks krsko sowie forderungen an die banken.
other disputes concern the less contentious demarcation of land frontiers; property law; management of the krsko nuclear plant; and banking claims.

desweiteren haben wir berechtigte und noch immer unausgeräumte bedenken hinsichtlich der mangelnden sicherheit des atomkraftwerks krsko, von dem vor allem während der kämpfe um die unabhängigkeit eine echte bedrohung für den österreichischen grenzraum ausgegangen ist.
furthermore, we have justified and still unresolved misgivings about the safety shortcomings of the krsko atomic power station, which posed a genuine threat to the area around the austrian border, especially during the struggle for independence.

krsko und die dumping-politik der duty-free-läden wurde angesprochen, aber das entscheidende ist doch die gemeinsame partnerschaft in einer region, die einen wirtschaftlichen aufbruch und eine neue humanität braucht.
krsko and the dumping policy of the duty-free shops have been mentioned, but the critical factor is the spirit of teamwork in a region which needs a new economic beginning and a new humanity.