Je was op zoek naar: kuchengitter (Duits - Engels)

auf ein kuchengitter geben.
then put them on a cooling rack.

auf einem kuchengitter erkalten lassen
let them cool on a cooling rack.

auf einem kuchengitter abkühlen lassen.
leave to cool on a cooling rack.

die weihnachtsmänner auf einem kuchengitter auskühlen lassen.
let the figures cool on a cooling rack.

boden aus der springform lösen und auf ein kuchengitter stürzen.
remove the cake from the cake tin and turn onto a cake rack.

etwa 30 minuten backen und auf einem kuchengitter abkühlen lassen.
bake the pie for about 30 minutes. let the pie cool on a rack.

auf ein kuchengitter stürzen, abkühlen lassen und mit puderzucker bestäuben.
turn out onto a cooling rack, allow to cool and sprinkle with icing sugar.

die kuchenstücke vom blech nehmen und auf einem kuchengitter vollständig abkühlen lassen.
take the pieces from the baking tray and let them cool off on the oven grid.

nach dem backen auf ein kuchengitter stürzen, überkühlen lassen und mit staubzucker bestreuen.
after baking, flip onto a baking sheet, let cool and sprinkle with confectioner's sugar.

5. den fertigen kuchen aus dem ofen nehmen und auf einem kuchengitter erkalten lassen.
5. remove finished cake from the oven and leave to cool on wire frame.

die weihnachtsringe mit einem breiten messer vom backblech heben und auf einem kuchengitter erkalten lassen.
let the cookies cool on a cooling rack.

den springformrand entfernen und den kuchen mit der teigschicht nach unten auf ein kuchengitter stürzen und auskühlen lassen.
remove the cake pan ring and turn the cake onto a cake rack to cool completely.

die apfelchips zum abkühlen auf ein kuchengitter geben. sie sind noch biegsam, bis sie komplett abgekühlt sind.
allow them to cool on a wire rack where they become crispy.

die muffins im backblech noch 10 min. ruhen lassen, dann aus den förmchen nehme und auf einem kuchengitter abkühlen lassen.
rest the muffins in the muffins pan for about 10 minutes, then keep out of the pan and cool down on a cake screen.

die muffins im backblech noch 10 min. ruhen lassen, dann aus den förmchen nehme und umgedreht auf einem kuchengitter abkühlen lassen.
rest the muffins in the muffins pan for about 10 minutes, then keep out of the pan and turn round and cool down on a cake screen.

die herzen auf dem backblech etwas abkühlen lassen, noch warm mit einem breiten messer vom blech nehmen und auf einem kuchengitter vollständig erkalten lassen.
let the cookies cool on a cooling rack.

8. nach ende der backzeit die aprikosen-cranberry-kekse aus dem ofen nehmen und auf einem kuchengitter erkalten lassen.
8. after baking, remove apricot and cranberry biscuits from the oven and leave to cool on a wire-mesh frame.

lassen sie die plätzchen, die auf einem kuchengitter. um ihre frische zu verlängern, cookies speichern auf einem dicht bedeckt keksdose. sie können bis zu sieben tage dauern.
let the cookies cool on a wire rack. to prolong their freshness, store the cookies on a tightly covered cookie jar. they can last for up to seven days.

3. den teig in die vorbereitete form geben und im heißen backofen (mitte) 45-55 minuten backen. herausnehmen, 10 minuten in der form abkühlen lassen, dann auf ein kuchengitter stürzen und vollständig auskühlen lassen.
3. place the dough in the form you have prepared and bake in the hot oven (middle rack) for 45-55 minutes. remove from the oven, leave to cool in the form for 10 minutes, then turn out onto a cooling rack and leave to cool completely.