Je was op zoek naar: kultstatus (Duits - Engels)

kultstatus – ausgerüstet mit einem
status – fitted with an energy-saving

der roman hat inzwischen kultstatus.
the film was a worldwide success.

genial! hat bei mir bereits kultstatus
eine 6!!!!!!!!!!!!

und hat heute eigentlich schon kultstatus.
und hat heute eigentlich schon kultstatus.

dieser satz hat längst kultstatus erreicht!
this sentence has achieved cult status!

die beliebtheit seiner bücher erreichte kultstatus.
the popularity of his books reached a cult status.

nicht umsonst hat diese band mittlerweile kultstatus.
these features have brought the band a certain cult status.

der vorgänger hat seit seiner markteinführung kultstatus erreicht.
since its launch, the first-generation model had achieved cult status.

paul thek (1933-1988) gilt als künstler mit kultstatus.
paul thek (1933–1988) is considered an artist with cult status.

die clubs und bars geniessen weit über Österreich hinaus kultstatus.
the clubs and bars are iconic far beyond austria.

das rennen hat kultstatus – es ist das rennen im skialpinismus.
the event now has cult status, it has become the alpine ski race, the tour de france for ski touring racers.

der pacer besitzt inzwischen kultstatus und ist ein begehrtes sammelobjekt.
the pacer was designed from the start to meet the expected stringent safety specifications.

in berlin hat der club der polnischen versager mittlerweile kultstatus erlangt.
in berlin, the club has already attained cult status.

obgleich dieser film ein kommerzieller flop wurde, erreichte der film kultstatus.
the film was a critical and commercial flop.

aber barbecue ist interessant, weil es kultstatus hat, wie chilli oder bouillabaisse.
but barbecue's interesting, because it's one of these cult foods like chili, or bouillabaisse.

akira kasai genießt als choreograph und tänzer in japan und nordamerika kultstatus.
in japan and north america, akira kasai enjoys cult status as a choreographer and dancer.

bis 1986 wurde der monza gebaut und gehört längst zu den modellen mit kultstatus.
the monza was in production until 1986 and has long since belonged to the elite circle of iconic cars.

die provokant, jedoch herzliche live performance der band hat mittlerweile weltweiten kultstatus erreicht.
the bands’ provocative yet cheerful performances have meanwhile achieved world wide cult status.

die agentur rosebud hat in nur wenigen jahren kultstatus unter den jungen design agenturen erreicht.
within a few years they gathered cult status among the young design offices.

eine kollektion die, wie wir meinen, das absolute zeug zum klassiker hat. kultstatus vorprogrammiert!
a collection that could become a classic. destined to gain cult status!